Версия договора с изменениями, размещенными «20» апреля 2023 года по адресу: https://www.sape.ru/conditions.php и вступившими в силу с «01» мая 2023 года
Генеральный директор ООО "СофтСистемс" Сарафанов Сергей Владимирович, действующий на основании устава, именуется в дальнейшем «Заказчик», настоящей офертой предлагает заключить договор на условиях, указанных ниже. Лицо, заключившее настоящий Договор путем акцепта данной оферты в порядке, предусмотренном п.7.1. настоящего Договора, именуется в дальнейшем «Исполнитель». Заказчик и Исполнитель совместно именуются «Стороны».
ДТУ - договор на оказание технических услуг по повышению цитируемости интернет-ресурса с применением ПО и БД, заключенный между двумя пользователями ПО и БД (самостоятельно или через уполномоченных представителей) на примерных условиях, отраженных в документе, расположенном в сети Интернет по адресу: https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=dtu, с учетом тарифных ставок и цен, установленных исполнителями таких услуг.
Договор на размещение рекламных материалов - договор на оказание услуг по размещению рекламных материалов в сети Интернет в режиме реального времени с применением ПО и БД, заключенный между двумя пользователями ПО и БД (самостоятельно или через уполномоченных представителей) и на примерных условиях, отраженных в документе, расположенном в сети Интернет по адресу: https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=place_adv.
Программное обеспечение (ПО) – комплекс программ для ЭВМ, исключительные права или права использования на которые принадлежат Лицензиару, предназначенные для обработки БД и формирования Лицевых счетов. Комплекс программ для ЭВМ размещен на серверах лицензиара, доступ к которым предоставляется в сети Интернет по адресам www.sape.ru, или его поддоменах посредством каналов связи с использованием соответствующего оборудования лицензиата.
База данных (БД) – совокупность сведений о лицах, оказывающих услуги в соответствии с ДТУ и/или Договором на размещение рекламных материалов, и их заказчиках, а также иной информации, обработка которых осуществляется с помощью ПО. Доступ к Базе данных предоставляется лицензиату в сети Интернет по адресу www.sape.ru, или его поддоменах посредством каналов связи с использованием соответствующего оборудования лицензиата.
Платежные сервисы сети Интернет (ПС) – совокупность программных и аппаратных средств, обеспечивающих информационное и технологическое взаимодействие между пользователями сервисов при совершении платежей с использованием сети Интернет. Перечень платежных сервисов указывается в лицевых счетах. Порядок совершения платежей осуществляется в соответствии с правилами пользования такими сервисами.
Лицевой счет - способ фиксации статистической информации о произведенных расчетах во исполнение договоров Исполнителя, привлеченных им Лицензиатов и/или лиц, заинтересованных в использовании Модуля pr.sape.ru и/или Модуля rtb.sape, приобретенных (оказанных) этими лицами услугах и иной значимой информации. Лицевой счет формируется посредством ПО, имеет уникальный номер, являющийся идентификатором при представлении информации о его владельце третьим лицам.
Лицензиар - ООО «Сапе» (ОГРН 1077761463724, ИНН 7705813551), имеющее статус участника проекта по осуществлению исследований, разработок и коммерциализации их результатов в соответствии с Федеральным законом «Об инновационном центре «Сколково» (ОРН 1123663).
Лицензиаты – лица, привлеченные Исполнителем и заключившие с Лицензиаром Договор на использование ПО и БД.
Привлеченный пользователь – лицензиат, чьи расходы (включая вознаграждение) за оказание услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса и/или услуг по размещению Рекламных материалов учитываются для целей определения вознаграждения Исполнителя по настоящему Договору.
Договор на использование ПО и БД – договор на условиях, размещенных посредством сети Интернет по адресу https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=po_i_bd.
Модуль pr.sape.ru - часть ПО, предоставляющая Лицензиату расширенные возможности работы с БД. Модуль pr.sape.ru позволяет Лицензиату оформлять заявки на оказание услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса. Лицензиат получает доступ к Модулю pr.sape.ru в сети Интернет по адресу https://pr.sape.ru под своим Логином и Паролем из учетной записи, создаваемой при прохождении регистрации на сайте Лицензиара. Полное описание модуля pr.sape.ru и его функциональных возможностей приведено Лицензиаром в сети Интернет по адресу https://help.sape.ru/pr/faq/
Модуль rtb.sape - часть ПО, предоставляющая Лицензиату возможности оформлять заявки на размещение рекламных материалов в режиме реального времени с оплатой за фактически произведенные показы Рекламных материалов по стоимости, определяемой исходя из цены за 1 000 (одну тысячу) показов.
ПО "Визард" - дополнительный модуль ПО, автоматизированная система, предоставляющая Лицензиату дополнительные возможности по обработке БД в автоматическом режиме. Лицензиат получает доступ к ПО "Визард" в сети Интернет по адресу www.seowizard.ru под своим Логином и Паролем из учетной записи, создаваемой при прохождении регистрации на сайте www.seowizard.ru. Полное описание ПО "Визард" и его функциональных возможностей приведено в сети Интернет по адресу https://help.sape.ru/wizard/faq.
ПО "Репометр" - комплекс программ для ЭВМ, предназначенный для автоматического мониторинга Лицензиатом в сети Интернет как положительных, так и отрицательных отзывов о Лицензиате, а также самостоятельного написания Лицензиатом с использованием ПО «Репометр» комментариев на указанные отзывы. Доступ Лицензиату к ПО «Репометр» предоставляется в сети Интернет по адресу repometr.com или его поддоменах посредством каналов связи с использованием соответствующего оборудования Лицензиата. Полное описание ПО "Репометр" и его функциональных возможностей приведено в сети Интернет по адресу repometr.comили его поддоменах.
Условия партнерской программы – условия взаимодействия, установленные настоящим Договором между Заказчиком, Исполнителем и привлеченными пользователями, а также дополнительные условия, размещенные на сайте: www.sape.ru.
1.1. Исполнитель обязуется, за обусловленное настоящим Договором вознаграждение, осуществлять услуги по поиску и привлечению лиц, заинтересованных в заключении Договора на использование ПО и БД с Лицензиаром, а также лиц, заинтересованных в использовании модулей rtb.sape, pr.sape.ru, ПО "Визард" и ПО «Репометр». В процессе поиска и привлечения таких лиц Исполнитель оказывает информационные услуги, предоставляя по их запросам данные о порядке пользования ПО и БД, модулей rtb.sape, pr.sape, ПО "Визард" и ПО «Репометр», и условиях Договора на использование ПО и БД.
1.2.1. Для достоверного исчисления размера вознаграждения Исполнителя, Стороны договорились о следующем порядке определения Лицензиатов и Привлеченных пользователей:
Заказчик предоставляет Исполнителю промо-материалы, доступные по адресу www.sape.ru или www.seowizard.ru или repometr.com или на их поддоменах с использованием Логина и Пароля Исполнителя, содержащие уникальный адрес перехода https://www.sape.ru/r.xxxxxx.php или https://www.seowizard.ru/r.xxxxxx.php или https://rtb.sape.ru/r.xxxxxx.php или https://pr.sape.ru/r.xxxxxx.php или https://repometr.com/r.xxxxxx.php. Лицензиат, перешедший на сайт www.sape.ru или www.seowizard.ru или rtb.sape.ru или repometr.com или на их поддомены по данным адресам перехода и в последствии заключивший Договор на использование ПО и БД, считается привлеченным Исполнителем в рамках данного настоящего Договора.
1.2.2. В случае если Привлеченный пользователь не использует Лицевой счет для произведения расходов и/или выплаты вознаграждение за оказание в соответствии с ДТУ и/или Договором на размещение рекламных материалов в течение 6 (шести) месяцев, то он перестает быть Привлеченным пользователем.
1.3. Заказчик обязуется оплатить услуги Исполнителя в порядке, в срок и на условиях, определенных настоящим Договором.
1.4. Все электронные документы, уведомления и волеизъявления, оформленные или осуществленные дистанционно посредством ПО и каналов связи, признаются совершенными в письменной форме и надлежащим образом.
1.5. Факт оказания услуг за определенный месяц подтверждается ежемесячным актом сдачи- приемки услуг (далее - Акт), одобренным (подписанным) обеими Сторонами.
2.1. Исполнитель обязуется:
- осуществлять поиск и привлечение Лицензиатов, заинтересованных в заключении Договоров на использование ПО и БД, а также лиц, заключивших Договор на использование ПО и БД и заинтересованных в использовании Модуля pr.sape.ru и/или Модуля rtb.sape.
- предоставлять заинтересованным лицам необходимую информацию об особенностях ПО и БД, о порядке заключения Договора на пользование ПО и БД с Лицензиаром, а также предоставлять заинтересованным лицам информацию о порядке использования Модуля pr.sape.ru, модуля rtb.sape, ПО "Визард";
- сообщать Заказчику по его требованию все сведения о ходе исполнения настоящего Договора и, при необходимости, представлять соответствующие документы (копии документов);
- соблюдать Условия партнерской программы.
2.2. В целях исполнения настоящего договора Исполнитель обязуется заполнить регистрационную форму, предоставив полную и достоверную информацию (в том числе о налоговом статусе) при заключении настоящего договора и предоставлять Заказчику все необходимые документы. Положение данного пункта настоящего Договора Стороны рассматривают как существенное.
В случае нарушения условия о предоставлении достоверной информации при заключении настоящего Договора, он считается незаключенным. В таком случае Исполнитель обязуется возместить Заказчику и/ или третьим лицам вред, нанесенный в результате предоставления недостоверной информации. При этом Исполнитель соглашается, что Заказчик проявил должную осмотрительность при заключении настоящего Договора.
2.3. Исполнитель обязан предоставлять Заказчику ежемесячные Акты, содержащие следующие обязательные показатели: номер договора Пользователя (Лицензиата), номер Лицевого Счета Пользователя Лицензиата, оборот Пользователя (Лицензиата), ставка вознаграждения Исполнителя, вознаграждение Исполнителя по договору (в т.ч. НДС при его наличии), характер услуг, период их оказания. Рекомендуемая форма Акта с обязательными показателями, установленными данным пунктом настоящего Договора, размещается Заказчиком посредством интерфейса ПО в соответствии с п.4.7. настоящего Договора.
Подписанные собственноручной подписью Исполнителя Акты должны быть направлены Заказчику не позднее 10 рабочих дней с даты окончания каждого календарного месяца.
2.4. С целью исполнения настоящего Договора Исполнитель обязуется заключить договор на использование ПО и БД.
3.1. Заказчик обязан своевременно предоставить Исполнителю информацию, необходимую для осуществления поиска Лицензиатов.
3.2. Заказчик обязан выплатить вознаграждение Исполнителю в размере и сроки, установленными настоящим Договором.
3.3. Заказчик вправе в любой момент провести проверку в отношении Исполнителя и Привлеченных пользователей.
4.1. Вознаграждение Исполнителя определяется ежемесячно на основе содержащейся в интерфейсе системы информации, расположенной по адресу https://www.sape.ru/partnership.php, оступ к которой предоставляется на основе Логина и Пароля Исполнителя, выбранного при заключении им Договора на использование ПО и БД.
4.2. Сумма ежедневного вознаграждения Исполнителя определяется по следующей формуле:
В = B1+B2, где
В1 = (С1+С2) х Ст1, где
В1 – сумма вознаграждения Исполнителя по поиску и привлечению лиц, заинтересованных в заключении Договора на использование ПО и БД с Лицензиаром, а также лиц, заинтересованных в использовании Модулей rtb.sape, pr.sape.ru, ПО "Визард". Выплачивается в течение 365 дней, начиная со дня привлечения Лицензиата, в соответствии с порядком, указанном в п.4 настоящего Договора, если иное не установлено настоявшим Договором и/или Условиями партнерской программы.
С1 – расходы/вознаграждение за оказание услуг в соответствии с ДТУ (включая все налоги), приобретенных/оказанных Привлеченными пользователями Исполнителем по уникальному адресу перехода https://www.sape.ru/r.xxxxxx.php или https://www.seowizard.ru/r.xxxxxx.php или https://pr.sape.ru/r.xxxxxx.php и/или за оказание услуг в соответствии с Договором на размещение рекламных материалов (включая все налоги), приобретенных/оказанных Привлеченными пользователями Исполнителем по уникальному адресу перехода https://rtb.sape.ru/r.xxxxxx.php Лицензиатами или их представителями согласно данных Лицевых счетов за расчетные сутки.
В случае, если Лицензиат был привлечен Исполнителем по уникальному адресу перехода https://www.sape.ru/r.xxxxxx.php, то «С1» включает расходы/вознаграждение только по тем услугам в соответствии с ДТУ, которые были оформлены посредством Заявок, инициированных Привлеченным пользователем в рамках интерфейса, расположенного по адресу www.sape.ru, или его поддоменах.
В случае, если Лицензиат был привлечен Исполнителем по уникальному адресу перехода https://www.seowizard.ru/r.xxxxxx.php, то «С1» включает расходы только по тем услугам в соответствии с ДТУ, которые были оформлены посредством Заявок, инициированных Привлеченным пользователем с использованием ПО "Визард".
В случае, если Лицензиат был привлечен Исполнителем по уникальному адресу перехода https://rtb.sape.ru/r.xxxxxx.php, то «С1» включает вознаграждение только по тем услугам в соответствии с Договором на размещение рекламных материалов, которые были оформлены посредством Заявок, инициированных Привлеченным пользователем исключительно в рамках интерфейса, расположенного по адресу https://rtb.sape.ru.
В случае, если Лицензиат был привлечен Исполнителем по уникальному адресу перехода https://pr.sape.ru/r.xxxxxx.php, то «С1» включает расходы/вознаграждение только по тем услугам в соответствии с ДТУ, которые были оформлены посредством Заявок, инициированных с использованием Модуля pr.sape.ru в рамках интерфейса, расположенного по адресам https://pr.sape.ru или https://api-links.sape.ru/.
С2 - расходы/вознаграждение за оказание услуг в соответствии с ДТУ (включая все налоги), приобретенных/оказанных Лицензиатами, привлеченными по уникальному коду активации Модуля pr.sape.ru или их представителями, согласно данным Лицевых счетов за расчетные сутки. «С2» включает расходы/вознаграждение только по тем услугам в соответствии с ДТУ, которые были оформлены Привлеченным пользователем посредством заявок, инициированных в рамках интерфейса, расположенного по адресам https://pr.sape.ru или https://api-links.sape.ru/.
Ст1 – ставка вознаграждения Исполнителя по поиску и привлечению лиц, заинтересованных в заключении Договора на использование ПО и БД с Лицензиаром, а также лиц, заинтересованных в использовании Модулей rtb.sape, pr.sape.ru, ПО "Визард"составляет 2.5% и включает НДС в случае, если Исполнитель является плательщиком налога.
Сумма вознаграждения Исполнителя за оказание услуг по поиску и привлечению лиц, заинтересованных в заключении договора на использование ПО «Репометр» определяется по следующей формуле:
В2 = С3 х Ст2, где
В2 – сумма вознаграждения Исполнителя за оказание услуг по поиску и привлечению лиц, заинтересованных в заключении договора на использование ПО «Репометр».
С3 – размер лицензионного вознаграждения за отчетный период за предоставление права использования ПО «Репометр» Лицензиату, привлеченному Исполнителем.
Ст2 – ставка вознаграждения Исполнителя за оказание услуг по поиску и привлечению лиц, заинтересованных в заключении договора на использование ПО «Репометр», которая составляет 20% и включает НДС в случае, если Исполнитель является плательщиком налога.
4.3. Начисление вознаграждения Исполнителю осуществляется ежедневно и отражается в его Лицевом счете. Выплата вознаграждения осуществляется Заказчиком на основании требования Исполнителя не позднее 15 рабочих дней с момента его получения посредством ПС.
Исполнитель вправе оформить требование о переводе принадлежащих ему средств для зачисления на свой другой Лицевой счет, сведения о котором содержатся в БД.
Исполнитель, являющийся физическим лицом, вправе оформить требование о переводе принадлежащих ему средств в пользу иного физического лица, при условии наличия у физического лица - получающего средства Лицевого счета, сведения о котором содержатся в БД.
Требование должно быть оформлено Исполнителем посредством интерфейса ПО и в т.ч. содержать указание на: сумму средств, подлежащих перечислению, способ платежа (ПС), реквизиты платежа. Требование, оформленное с нарушением настоящего пункта, признается оформленным в ненадлежащем порядке и исполнению не подлежит.
В случае, если выплаты Исполнителю осуществляются посредством ПС, Заказчик имеет право установить комиссию на такой платеж. Размер комиссии Заказчика в таком случае отражается при формировании требования в интерфейсе ПО. Сумма расходов на комиссию удерживается Заказчиком из средств, подлежащих перечислению на основании требования.
Обязательства Заказчика по оплате требования на выплату вознаграждения Исполнителя признаются исполненными надлежащему лицу и в надлежащем порядке в случае, если платеж совершен в соответствие с реквизитами, указанными Исполнителем при прохождении процедуры регистрации и/или в требовании. Ответственность за указание достоверных реквизитов несет Исполнитель. Настоящим Стороны подтверждают, что данное условие настоящего Договора реализует право Заказчика удостовериться в том, что обязательство исполнено им надлежащему лицу.
В случае если средства, причитающиеся Исполнителю, им не востребованы любым доступным способом (заявки посредством интерфейса ПО, уведомления по электронной почте или письмом по почте РФ) в течение 3 (трех) лет, данные средства списываются в доход Заказчика в размере остатка неиспользованных средств на основании ст.195, 196 ГК РФ.
4.4. В случае если Заказчиком при проверке выявлены какие-либо нарушения условиям настоящего Договора и/или Условий партнерской программы, Заказчик вправе в одностороннем порядке по своему выбору:
- приостановить выплату партнерского вознаграждения до устранения выявленных нарушений;
- исключить суммы расходов/вознаграждений за оказание услуг в соответствии с ДТУ и/или Договором на размещение рекламных материалов из расчета вознаграждения Исполнителя.
4.5. Размер вознаграждения может быть изменен в порядке п.7.2. настоящего Договора.
4.6. Обязательства Сторон выражены в Российских рублях.
4.7. Заказчик в электронном виде посредством интерфейса ПО в течение 5 рабочих дней с даты окончания каждого месяца размещает Акт, содержащий обязательные показатели, предусмотренные пунктом 2.3. настоящего Договора.
В отношении размещенного посредством интерфейса ПО Заказчиком Акта, Исполнитель вправе направить Заказчику обоснованные претензии в срок не позднее 10 рабочих дней с даты окончания календарного месяца -за который размещается Акт. При отсутствии претензий со стороны Исполнителя Акт признается одобренным и подтверждает приемку услуг за отчетный месяц.
Дальнейшее урегулирование споров Стороны осуществляют в порядке, предусмотренном п. 5 настоящего Договора.
4.8. По запросу любой из сторон, совершенному посредством интерфейса ПО, не позднее 10 рабочих дней месяца, следующего за расчетным, стороны обязаны составить акт сверки расчетов, содержащий в т.ч. данные о сумме начисленного Исполнителю вознаграждения, размере выплаченных средств, сумме удержанных при выплате средств расходов.
Акт сверки составляется в электронном виде посредством интерфейса ПО. В случае, если Исполнитель является юридическим лицом, индивидуальным предпринимателем либо физическим лицом – плательщиком НДФЛ, акт должен быть оформлен на бумажном носителе, согласован и подписан Сторонами не позднее 5 рабочих дней с даты его составления. В случае необоснованного уклонения одной из Сторон от подписания акта сверки вторая Сторона вправе приостановить исполнение обязательств по настоящему Договору.
5.1. В случае невыполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Договору ответственность наступает согласно действующему законодательству Российской Федерации.
5.2. Заказчик не несет ответственность по настоящему Договору за:
а) какие-либо действия/бездействия, являющиеся прямым или косвенным результатом действий/бездействий Исполнителя;
б) какие-либо косвенные убытки и/или упущенную выгоду Исполнителя и/или третьих сторон независимо от возможности Исполнителя предвидеть наступление таких убытков;
в) использование/невозможность использования Исполнителем любых средств и/или способов передачи/получения информации, в том числе при отсутствии подключения к сети Интернет;
г) сохранность Логина и Пароля.
5.3. Заказчик не несет ответственность за достоверность информации, формируемой ПО, а также любые убытки, возникшие у Исполнителя в связи с работой ПО.
5.4. Все споры, возникшие из настоящего Договора или в связи с его исполнением, Стороны разрешают путем переговоров.
5.5. Стороны договорились, что все претензии по настоящему Договору должны быть рассмотрены и урегулированы Стороной-ответчиком в течение тридцати дней с момента получения.
5.6. В случае если в результате переговоров Стороны не достигнут компромисса, спор подлежит передаче на разрешение в судебные органы по местонахождению Заказчика.
5.7. Все права и обязанности Сторон, вытекающие из исполнения настоящего Договора, подчиняются законодательству Российской Федерации и интерпретируются в соответствии с ним.
6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием непреодолимой силы. Под обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажор) настоящим понимаются такие обстоятельства (пожар, наводнение, землетрясение, наличие или отсутствие законодательных норм, войны, террористические акты и т.п.), которые возникли после заключения настоящего Договора в результате непредвиденных и неотвратимых сторонами событий чрезвычайного характера, непосредственно влияющих на его выполнение. Квалификация обстоятельств как непреодолимых осуществляется по согласованию Сторон или посредством арбитражного вмешательства. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств, сроки, установленные настоящим Договором, соразмерно отодвигаются на время действия данных обстоятельств и их последствий.
6.2. Сторона, для которой возникла невозможность исполнения обязательств вследствие наступления форс-мажора, обязана не позднее двухнедельного срока с момента их возникновения известить другую Сторону о начале и окончании действия этих обстоятельств, препятствующих выполнению настоящего Договора. Несвоевременное уведомление о наступлении или прекращении форс-мажорных обстоятельств лишает Сторону права ссылаться на них в дальнейшем.
6.3. Если вследствие форс-мажорных обстоятельств просрочка в выполнении настоящего Договора составит более шести месяцев, Стороны имеют право расторгнуть настоящий Договор полностью или частично без возмещения друг другу каких бы то ни было расходов и (или) убытков.
7.1. Настоящий Договор в форме оферты считается заключенным с момента его акцепта Исполнителем.
Акцептом Стороны признают регистрацию Исполнителя путем заполнения регистрационной формы, размещенной на сайте www.sape.ru, www.seowizard.ru и их поддоменах, свидетельствующей о принятии условий настоящего Договора.
Стороны вправе согласовать составления настоящего Договора на бумажном носителе.
7.2. Стороны соглашаются, что условия настоящего Договора и/или Условия партнерской программы могут быть изменены Заказчиком не чаще 1 раза в месяц путем размещения уведомления с текстом таких изменений по адресу: https://www.sape.ru/conditions.php не позднее чем за 10 календарных дней до даты вступления в силу таких изменений. При этом другая Сторона вправе досрочно расторгнуть настоящий Договор в течение указанного срока путем направления Заказчику соответствующего заявления (уведомления) посредством интерфейса ПО. Если до истечения 10 календарных дней с момента размещения изменений Заказчик не получит заявление (уведомление) о досрочном расторжении от другой Стороны, настоящий Договор считается измененным по соглашению Сторон.
7.3. Исполнитель не вправе без письменного согласия Заказчика уступать или иным образом передавать свои права (обязанности) по Договору.
7.4. Настоящий Договор может быть расторгнут любой из Сторон досрочно с предварительным уведомлением за 30 календарных дней до предполагаемой даты такого расторжения. Данное условие не ограничивает права Заказчика на расторжение настоящего Договора в одностороннем порядке, предоставленные ему в соответствии с иными условиями настоящего Договора. .
7.5. Срок действия настоящего Договора — 1 год с момента его заключения. В случае, если ни одной из Сторон не будет направлено уведомление об отказе в продлении настоящего Договора, он считается пролонгированным на каждый последующий календарный год на условиях, предусмотренных к моменту такой пролонгации.
7.6. В случае если Исполнитель нарушает условия настоящего Договора и/или Условия партнерской программы, Заказчик вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор с уведомлением Исполнителя за 3 (три) дня.
7.7. Настоящим Стороны гарантируют, что обладают необходимыми правомочиями для заключения настоящего Договора.
7.8. По окончании срока действия настоящего Договора либо после его расторжения Заказчик хранит персональные данные Исполнителя, предоставленные им во исполнение настоящего Договора, в течение 5 (пять) календарных лет согласно ФЗ "Об архивном деле в Российской Федерации" от 22.10.2004 N 125-ФЗ.
7.9. Настоящий Договор составлен на русском и английском языке, при этом версия на русском языке имеет преимущественную силу.
Sarafanov Sergey Vladimirovich, acting as SoftSystems, LLC General Manager under the Articles of association, hereinafter attracted to as the Customer, does hereby purposes to conclude the agreement on terms set forth hereinafter. Any person concluded this Agreement by acceptance of this offer as prescribed in p. 7.1. of this Agreement shall be hereinafter attracted to as the Contractor. The Customer and the Contractor together shall be hereinafter attracted to as the Parties.
The TSA is the Technical services agreement for promotion of the web resource citation via the SW and the DB concluded between two SW and DB users (in person or by proxy) in accordance with indicative terms available at https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=dtu, with consideration to rates and prices determined by contractors of such services.
The Agreement for publication of advertising materials is the agreement for online publication of advertising materials via the SW and the DB in real time concluded between two SW and DB users (in person or by proxy) in accordance with indicative terms available online at https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=place_adv.
The Software (the SW) is the complex of software PC applications exclusively owned by the Licensee himself or under any license intended for the DB processing and Personal accounts creation. The complex of software PC applications is hosted at the Licensor’s servers available online at www.sape.ru or subdomains via communication networks using the licensee’s hardware.
The Database (the DB) is the totality of data on persons providing services under the TSA and/or the Agreement for publication of advertising materials and customers seeking for mentioned services along with any other information to be processed by the SW. The licensee gains access to the Database online at www.sape.ru, or subdomains using communication networks via the licensee’s relevant hardware.
The Online payment service providers (the PSP) are the totality of software and hardware facilities for informational and technical interaction between services’ users while making online payments. A list of PSPs shall be mentioned in personal accounts. Payments shall be performed in accordance with terms and conditions of such services.
The Personal account is the tool for aggregation and fixation of information on payments performed under the Contractor’s agreements, Licensees attracted by the Contractor and/or persons interested in use of the pr.sape.ru Module and/or the rtb.sape Module, services acquired (preformed) by mentioned persons and any other significant information. The Personal account shall be created using the SW and shall bear the unique number serving as the ID number during disclosure of information concerning its owner to any third parties.
The Licensor is the Sape, LLC (OGRN (primary state registration number) 1077761463724, INN (individual taxpayer’s number) 7705813551) being the participant of the project for the implementation of research, development and commercialization of their results the Federal law “About Skolkovo Innovation Hub”(ORN (primary registration number) 1123663).
Licensees are persons attracted by the Contractor and concluded the Agreement for use of the SW and the DB with the Licensor.
The Attracted user is the licensee whose expenses (including the remuneration) for services of the Web resource Citation promotion and/or publication of Advertising materials should be taken into account during calculation of the Contractor’s remuneration under this Agreement.
The Agreement for use of the SW and the DB is the agreement on terms available online at https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=po_i_bd
The pr.sape.ru Module is a part of the SW which provides the Licensee with advanced features for work with the DB. The pr.sape.ru Module allows the Licensee to create requests for the Web resource Citation promotion services. The Licensee gains access to the pr.sape.ru Module online at https://pr.sape.ru using the Username and the Password to his account which he created during registration at the Licensor’s website. Full description of the pr.sape.ru Module and its functionalities was made available by the Licensor online at https://help.sape.ru/pr/faq/
The rtb.sape Module is a part of the SW which provides the Licensee with opportunity to create requests for publication of Advertising materials in real time with payment per actual demonstration of Advertising materials in accordance with price calculated basing on price for 1000 (one thousand) demonstrations.
The Wizard SW is the additional module of the SW, the automated system which provides the Licensee with advanced features for the DB automatic processing. The Licensee gains access to the Wizard SW online at www.seowizard.ru using his Username and Password to his account which he created during registration at www.sape.ru. Full description of the Wizard SW and its functionality is available online at https://help.sape.ru/wizard/faq
The Repometr SW is the complex of software PC applications for online automated monitoring of reviews on the Licensee both positive and negative as well as for creation of comments to mentioned reviews by the Licensee. The Repometr SW is available for the Licensee online at repometr.com or subdomains using communication networks via the Licensee’s relevant hardware. Full description of the Repometr SW and its functionality is available online at repometr.com or subdomains.
Conditions of the affiliate program are conditions of interactions between the Customer, the Contractor and Attracted users set forth by this Agreement as well as any additional terms available at www.sape.ru
1.1. The Contractor undertakes to provide services for search and attraction of persons interested in conclusion of the Agreement for use of the SW and the DB with the Licensor as well as persons interested in use of the rtb.sape and pr.sape.ru Modules, the Wizard SW and the Repometr SW for remuneration defined by this Agreement. During search and attraction of mentioned persons the Contractor provides information services providing information in accordance with the mentioned persons’ request concerning terms of use of the SW and the DB, the rtb.sape and pr.sape.ru Modules, the Wizard SW and the Repometr SW as well as conditions of the Agreement for use of the SW and the DB.
1.2.1. For accurate calculation of the Contractor’s remuneration the Parties have agreed the following method to determine Licensees and Attracted users:
The Customer provides the Contractor with promo materials available at www.sape.ru or www.seowizard.ru or repometr.com or subdomains with the Contractor’s Username and Password containing the unique jump address https://www.sape.ru/r.xxxxxx.php or https://www.seowizard.ru/r.xxxxxx.php or https://rtb.sape.ru/r.xxxxxx.php or https://pr.sape.ru/r.xxxxxx.php or https://repometr.com/r.xxxxxx.php. The Licensee who jumped to www.sape.ru or www.seowizard.ru or rtb.sape.ru or repometr.com or subdomains via mentioned jump addresses and subsequently concluded the Agreement for use of the SW and the DB shall be treated as attracted Contractor within this Agreement.
1.2.2. If the Attracted user does not use his Personal account to incur expenses and/or pay remuneration for services under the TSA and/or the Agreement for publication of advertising materials within 6 (six) months he should not be treated as the Attracted user any more.
1.3. The Customer undertakes to pay for the Contractor’s services upon and subject to the terms and conditions contained therein.
1.4. The Parties shall treat all and any electronic documents, notices and declarations executed online using the SW and network channels as duly executed in written.
1.5. Provision of services during the certain month shall be evidenced by a monthly act of service acceptance (hereinafter attracted to as the Act) approved (signed) by both Parties.
2.1. The Contractor undertakes to:
- perform search and attraction of Licensees interested in conclusion of Agreements for use of the SW and the DB as well as persons who already concluded the Agreement for use of the SW and the DB and are interested in use of the pr.sape.ru Module and/or the rtb.sape Module;
- provide interested persons with any necessary information concerning particularities of the SW and the DB, procedure of conclusion of the Agreement for use of the SW and the DB with the Licensor, and to provide interested persons with information concerning use of the pr.sape.ru Module, the rtb.sape Module and the Wizard SW;
- provide the Customer with any information concerning execution of this Agreement at the Customer’s request and to provide any relevant documents (copies) if needed;
- comply with Conditions of the affiliate program.
2.2. The Contractor undertakes to fill the registration form for the purpose of performance of this agreement providing complete and true information (including his tax status) at conclusion of this agreement and to provide the Customer with any necessary documents. The Parties treat provisions of this paragraph of this Agreement as essential.
This Agreement shall be deemed as unconcluded if any information provided at its conclusion appears to be incorrect. In such case the Contractor shall indemnify the Customer and/or any third parties for any damage resulting from provision of invalid information. At that the Contractor agrees that the Customer concluded this Agreement with all reasonable caution.
2.3. The Contractor shall provide the Customer with monthly Acts containing the following mandatory data: number of the User’s (the Licensee’s) agreement, number of the User’s (the Licensee’s) Personal Account, turnover of the User (the Licensee), rate of the Contractor’s remuneration, remuneration of the Contractor under the agreement (including VAT if any), nature of services and period of services performance. The recommended form of the Act including all mandatory data in accordance with this paragraph of this Agreement shall be published by the Customer via the SW interface in accordance with p. 4.7. of this Agreement.
Acts signed by the Contractor’s own hand shall be sent to the Customer not later than within 10 business days after expiration of each calendar month.
2.4. The Contractor undertakes to conclude the agreement for use of the SW and the DB for the purpose of performance of this Agreement.
3.1. The Customer undertakes to timely provide the Contractor with any information necessary for search of Licensees.
3.2. The Customer shall pay the Contractor’s remuneration in the amount and within the terms set out by this Agreement.
3.3. The Customer may at any time perform the inspection of the Contractor and Attracted users.
4.1. The Contractor’s remuneration shall be determined monthly basing on information from the system’s interface at https://www.sape.ru/partnership.php available with the Contractor’s Username and Password determined by him at conclusion of the agreement for use of the SW and the DB.
4.2. Amount of the Contractor’s daily remuneration shall be determined as follows:
В = B1+B2, where:
В1 = (С1+С2) х Ст1, where
В1 is the amount of the Contractor’s remuneration for search and attraction of persons interested in conclusion of the Agreement for use of the SW and the DB with the Licensor as well as persons interested in use of the rtb.sape and pr.sape.ru Modules and the Wizard SW. Shall be paid up within 365 days after the day of the Licensee’s attraction as provided by p. 4 of this Agreement unless otherwise provided by this Agreement and Conditions of the affiliate program.
С1 are expenses/remuneration for services under the TSA (including all taxes) acquired/provided by users Attracted by the Contractor via the unique jump address or https://www.sape.ru/r.xxxxxx.php or https://www.seowizard.ru/r.xxxxxx.php or https://pr.sape.ru/r.xxxxxx.php and/or for services provided under the Agreement for publication of advertising materials (including all taxes) acquired/provided by users Attracted by the Contractor via the unique jump address https://rtb.sape.ru/r.xxxxxx.php by Licensees or their representatives in accordance with the Personal account data for the day.
If the Licensee is attracted by the Contractor via the unique jump address https://www.sape.ru/r.xxxxxx.php then the “C1” shall include expenses/remuneration only for those services under the TSA which were requested by the Attracted user within the interface available at www.sape.ru or subdomains.
If the Licensee is attracted by the Contractor via the unique jump address https://www.seowizard.ru/r.xxxxxx.php then the “C1” shall include expenses only for those services under the TSA which were requested by the Attracted user with the Wizard SW.
If the Licensee is attracted by the Contractor via the unique jump address https://rtb.sape.ru/r.xxxxxx.php then the “C1” shall include remuneration only for those services under the Agreement for publication of advertising materials which were requested by the Attracted user within the interface available at https://rtb.sape.ru
If the Licensee is attracted by the Contractor via the unique jump address https://pr.sape.ru/r.xxxxxx.php then the “C1” shall include expenses/remuneration only for those services under the TSA which were requested with the pr.sape.ru Module within the interface available at https://pr.sape.ru or https://api-links.sape.ru/
С2 are expenses/remuneration for services under the TSA (including all taxes) acquired/provided by Licensees attracted via the unique activation code for the pr.sape.ru Module or their representatives in accordance with with the Personal account data for the day. The “C2” shall include expenses/remuneration only for those services under the TSA which were requested by the Attracted user within the interface available at https://pr.sape.ru or https://api-links.sape.ru/
Ст1 is the rate of the Contractor’s remuneration for search and attraction of persons interested in conclusion of the Agreement for use of the SW and the DB with the Licensor as well as persons interested in use of the rtb.sape and pr.sape.ru Modules and the Wizard SW and is 2.5% (including VAT if the Contractor is the VAT payer).
Amount of the Contractor’s remuneration for services for search and attraction of persons interested in conclusion of the agreement for use of the Repometr SW shall be determined as follows:
В2 = С3 х Ст2, where
В2 is the Contractor’s remuneration for services for search and attraction of persons interested in conclusion of the agreement for use of the Repometr SW.
С3 is the license fee for granting the right to use the Repometr SW to the Licensee attracted by the Contractor for the report period.
Ст2 is the rate of the Contractor’s remuneration for search and attraction of persons interested in conclusion of the Agreement for use of the Repometr SW and is 20% (including VAT if the Contractor is the VAT payer).
4.3. The Contractor’s remuneration shall be calculated daily and be reflected at his Personal account. Remuneration shall be paid up by the Customer in accordance with the Contractor’s order within 15 business days after its receipt via the PSP.
The Contractor may file order for his money to be transferred to another his Personal account included in the DB.
The individual Contractor may file order for his money to be transferred to another individual if the latter has his own Personal account included in the DB.
The Contractor shall execute such order using the SW interface and declare among others the amount to be transferred, manner of payment (the PSP) and payment details. Any order executed in violation of this paragraph shall be deemed invalid and not enforceable.
The Customer may declare commission fees for payments he makes in favor of the Contractor via the PSP. Amount of such commission shall be reflected during creation of the order within the SW interface. The Customer shall withhold commission from funds transferred under the order.
The Customer’s obligation to pay the Contractor’s remuneration shall be deemed duly performed if the relevant payment was made in accordance with banking details provided by the Contractor during registration and/or in the order. The Contractor is responsible for provision of correct details. The Parties do hereby affirm that this provision of this Agreement enforces the Customer’s right to make sure that he performed his obligation in favor of the proper person.
If money due to the Contractor were not claimed by the Contractor in any manner available (by order via the SW interface, email notice or letter via Russian Post) within 3 (three) years such funds should be written off as the Customer's income according to Russian Civil Code sections 195 and 196.
4.4. If during the inspection the Customer reveals any violation of this Agreement and/or Conditions of the affiliate program the Customer may unilaterally and at his own discretion:
- suspend payment of the partner remuneration until elimination of such violations;
- exclude amount of expenses/remuneration for services under the TSA and/or the Agreement for publication of advertising materials from the calculation of the Contractor’s remuneration.
4.5. The remuneration amount may be altered as provided by p. 7.2. of this Agreement.
4.6. The Parties’ obligations are expressed in Russian rubles.
4.7. Within 5 business days after expiration of each month the Customer provides the electronic Act containing mandatory data mentioned in paragraph 2.3. of this Agreement via the SW interface.
Within 10 business days after expiration of the relevant calendar month the Contractor may send his reasonable claim concerning the Customer’s Act provided via the SW interface. In absence of claims from the Contractor the Act shall be treated as approved and duly evidencing acceptance of services for the relevant month.
Further disputes shall be settled by the Parties as described in p. 5 of this Agreement.
4.8. At any Party’s request filed via the SW interface the Parties shall execute the act of reconciliation not later than within 10 business days of the month following the report month. Such act of reconciliation shall contain including amount of the Contractor’s calculated remuneration, amounts paid and amounts of expenses withheld.
The act of reconciliation shall be executed in electronic form via the SW interface. If the Contractor is a legal entity, a self-employed businessmen or an individual being the income tax payer the act shall be executed in hard copy, approved and signed by the Parties within 5 business days after its execution. In any Party unjustifiably evades from signing the act of reconciliation the other Party may suspend performance of obligations under this Agreement.
5.1. If the Parties fail to perform obligations under this Agreement they bear responsibility in accordance with acting laws of the Russian Federation.
5.2. The Customer bears no responsibility under this Agreement for:
a) any actions / omissions resulting from the Contractor’s actions / omissions either directly or not;
b) any indirect losses and/or missed profit incurred by the Contractor and/or any third party even if the Contractor was able to foresee the possibility of such losses;
c) the Contractor’s use / failure to use any means and / or methods of communication including the internet connection unavailability;
d) the Username and the Password safety.
5.3. The Customer is not responsible for reliability of any information created by the SW and for any losses the Contractor incurred in connection with the SW operation.
5.4. The Parties shall exercise their best efforts to settle any disputes arising from or in relation to the Agreement by means of negotiation.
5.5. The Parties agreed that any claim concerning this Agreement shall be considered and settled by the defendant Party within thirty days after its receipt.
5.6. If the Parties fail to negotiate any dispute such dispute shall be submitted to the court at the location of the Customer.
5.7. Any rights and obligations of the Parties under this Agreement shall be governed by and be interpreted in accordance with the Russian Federation laws.
6.1. The Parties are relieved of responsibility for partial or complete non-fulfilment of their obligations under this Agreement in consequence of occurrence of the force majeure circumstances. Force majeure circumstances shall include circumstances (fire, flood, presence or absence of certain law provisions, war, terror attack, etc.) appeared after conclusion of this Agreement as a result of unforeseen and unpreventable extraordinary events directly influencing performance of this Agreement. Circumstances may be qualified as unpreventable by the Parties or during arbitration. In force major case time terms of this agreement shall be prolonged respectively for period of existence of such circumstances and their consequences.
6.2. The Party failing to perform its obligations as a result of any force major shall immediately notify the other Party concerning period of such circumstances not later than within two weeks after occurrence. Late notification about appearance or end of force major circumstances divests the Party with right to invoke for the same in future.
6.3. If delay in performance of this Agreement due to a force major lasts for six month and more the Parties may wholly or partially cancel this agreement without indemnification of any expenses and/or losses.
7.1. This agreement as an offer shall be deemed to have been concluded when accepted by the Contractor.
The Parties treat registration of the Contractor at www.sape.ru and/or www.seowizard.ru or subdomains by filing the relevant registration form as acceptance of terms and provisions of this Agreement.
This Agreement may also be executed in hard copy at any Party’s request.
7.2. The Parties agree that terms of this Agreement and/or Conditions of the affiliate program may be altered by the Customer not more frequently than once a month with at least 10 days prior publication of the relevant notice including the text of such alterations at https://www.sape.ru/conditions.php. At that another Party may early cancel this Agreement within the mentioned period with the relevant application (notice) to the Customer sent using the SW interface. If the Customer doesn’t receive another Party’s early cancellation application (notice) within 10 days after publication this Agreement shall be deemed as altered upon mutual agreement of the Parties
7.3. The Contractor may not assign or otherwise transfer his rights (claims) under the Agreement without prior written consent of the Customer.
7.4. This Agreement may be early cancelled by any Party with at least 30 calendar days prior notice. This provision does not restrict the Customer’s right to cancel this Agreement unilaterally as provided by this Agreement.
7.5. This Agreement is valid for 1 year after its conclusion. If neither of the Parties files the notice of no extension of this Agreement it shall be treated as extended for each subsequent calendar year in accordance with terms and conditions in effect at the date of such extensions.
7.6. If the Contractor violates this Agreement and/or Conditions of the affiliate program the Customer may unilaterally cancel this Agreement with 3 (three) days’ prior notice to the Contractor.
7.7. The Parties do hereby guarantee that they are duly authorized to conclude this Agreement.
7.8. Upon termination or cancellation of this Agreement the Customer shall store the Contractor’s personal data the latter provided under this Agreement for 5 (five) calendar years in accordance with the Federal law “Concerning archiving in Russian Federation” N 125-ФЗ of October 22, 2004.
7.9. This Agreement is made in Russian and in English and the Russian version of this Agreement shall prevail.