ПРИМЕРНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И БАЗЫ ДАННЫХ

г. Москва

Настоящий Договор содержит примерные условия, которыми руководствуется ООО «Сапе» при заключении лицензионных договоров на использование Программного обеспечения и Базы данных, исключительные права на которые принадлежат ООО «Сапе».

Настоящий документ не является договором-офертой и не является договором присоединения. Условия, изложенные в данном документе, могут быть изменены по согласованию сторон. ООО «Сапе» вправе отказать в заключении лицензионного договора на условиях настоящего документа без обоснования причин такого отказа.

Заключение лицензионного договора на условиях, изложенных в настоящем документе, как правило, осуществляется с помощью интерфейса Программного обеспечения путем обмена электронными сообщениями: направлением оферты одной стороной и акцептом ее другой стороной. Обмен электронными сообщениями с использованием логина и пароля сторонами приравнивается к обмену документами, заверенными аналогом собственноручной подписи.

Лицензионный договор может быть заключен письменно на основании дополнительного запроса Лицензиата. В таком случае Стороны позволяют использовать факсимиле. При этом факсимильная подпись будет иметь такую же силу, как и подлинная подпись уполномоченного лица.

Определения

Договор на оказание услуг по размещению информационных материалов (далее по тексту ДИУ) - договор, заключенный между двумя пользователями ПО и БД (самостоятельно или через уполномоченных представителей) на примерных условиях, отраженных в документе, расположенном в сети Интернет по адресу: https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=place_info, с целью регулирования правоотношений , возникающих между ними при оказании услуг по размещению информационных и (или) рекламных материалов.

Услуги по размещению информационных материалов – услуги по техническому размещению Информационных и/или Рекламных материалов посредством Интернет-ресурсов для предоставления доступа к ним любым заинтересованным лицам. Услуги по размещению информационных материалов, в зависимости от режима размещения, определенного сторонами ДИУ, могут заключаться как в длящемся размещении материалов Заказчика на оговоренных Интернет-ресурсах с оплатой за фактический период размещения, так и в единовременном размещении материалов или в формировании пакета размещения Информационных и/или Рекламных материалов с полной оплатой стоимости услуг за факт единичного размещения/формирования пакета . Оказание Услуг по размещению информационных материалов осуществляется сторонами ДИУ с применением Программного обеспечения и Базы данных.

Правила – условия использования программного обеспечения и базы данных, размещенные в сети Интернет на сайте: www.sape.ru или их поддоменах. Правила являются неотъемлемой частью Договора и могут, в том числе, определять некоторые дополнительные особенности взаимодействия разных пользователей программного обеспечения между собой.

Договор – лицензионный договор на передачу неисключительных прав на условиях, предусмотренных настоящим документом и Правилами.

Лицензиар – ООО «Сапе», (ОГРН 1077761463724, ИНН 7705813551/КПП 771301001) имеет статус участника проекта по осуществлению исследований, разработок и коммерциализации их результатов в соответствии с Федеральным законом «Об инновационном центре «Сколково».

Логин, пароль – уникальные наборы символов (цифры, буквы, знаки), которые указываются при прохождении процедуры регистрации на сайте: www.sape.ru или его поддоменах. Логин и пароль в совокупности признаются Сторонами аналогом собственноручной подписи Лицензиата при оформлении электронных документов в соответствии с Договором посредством Программного обеспечения. Логин и пароль идентифицируют Лицензиата при предоставлении доступа Лицензиаром к Программному обеспечению и Базе данных.

Программное обеспечение – комплекс программ для ЭВМ, исключительные права или права использования на которые принадлежат Лицензиару, предназначенных для обработки Базы данных и формирования Лицевых счетов. Программное обеспечение Лицензиара включает в себя технологию Links.Sape, которая состоит из нескольких технологических подсистем, в том числе: технология прогнозирования ценности для поискового продвижения SapeRank, распределенная система доставки рекламного контента в реальном времени, интеллектуальная система контроля качества размещения рекламных материалов, ACINT - распределенная система анализа поведения пользователей на сайте. С использованием данных технологий Лицензиат может, в том числе, осуществлять эффективное размещение рекламно-информационных материалов, а также осуществлять подсчет необходимой статистики в рамках заключенных договоров. Комплекс программ для ЭВМ размещен на серверах Лицензиара, доступ к которым предоставляется в сети Интернет на сайте www.sape.ru или его поддоменах посредством каналов связи с использованием соответствующего оборудования Лицензиата.

База данных (БД) – совокупность сведений о лицах, оказывающих Услуги по размещению информационных материалов и /или иных оказанных услугах и заказчиках таких услуг, а также иной информации, обработка которых осуществляется с помощью Программного обеспечения. Доступ к Базе данных предоставляется Лицензиату в сети Интернет на сайте www.sape.ru или его поддоменах посредством каналов связи с использованием соответствующего оборудования Лицензиата.

Платежные сервисы сети Интернет (ПС) – совокупность программных и аппаратных средств, обеспечивающих информационное и технологическое взаимодействие между пользователями сервисов при совершении платежей с использованием сети Интернет. Перечень платежных сервисов указывается в лицевых счетах. Порядок совершения платежей осуществляется в соответствии с правилами пользования такими сервисами.

Лицевой счет – способ фиксации статистической информации о произведенных расчетах во исполнение Договора, приобретенных (оказанных) Лицензиатом Услугах по размещению информационных материалов и/или иных оказанных услугах, состоянии расчетов между Лицензиатами и их представителями и иной значимой информации. Лицевой счет формируется Лицензиатом посредством Программного обеспечения, имеет уникальный номер, являющийся идентификатором при представлении информации о Лицензиате третьим лицам.

Заявка – электронный документ, содержащий условия размещения информационного и (или) рекламного материала согласно ДИУ и/или иного договора на оказание услуг, хранящийся в виде записи в базе данных ООО «Сапе», отражающий волеизъявление обеих сторон ДИУ и/или иного договора на оказание услуг заключить сделку на условиях, зафиксированных в данной Заявке, утвержденный сторонами ДИУ и/или иного договора на оказание услуг путем обмена электронными сообщениями через интерфейс, расположенный на сайте www.sape.ru или их поддоменах с использованием Логинов и Паролей сторон ДИУ и/или иного договора на оказание услуг, которые, согласно ДИУ и/или иного договора на оказание услуг, являются аналогами собственноручной подписи. Заявка имеет свой уникальный номер; в заявке отражаются стороны ДИУ; в заявке отражаются параметры информационных или рекламных материалов– адрес размещения, адрес перехода, текстовое содержание, формат и прочие условия. В заявке указывается стоимость услуги по размещению информационного материала за 30 календарных дней, или фиксированная стоимость размещения таких материалов, либо стоимость иного действия, если это предусматривает формат размещения Информационного и/или Рекламного материала. Стоимость включает в себя НДС, если Исполнитель услуги является плательщиком НДС в соответствие с законодательством РФ.

Рекламные материалы – материалы, представляемые к размещению на Интернет-ресурсах и содержащие информацию, адресованную неопределенному кругу лиц, направленную на привлечение внимание к лицу, товару (работам, услугам, мероприятию), средствам индивидуализации, формирование или поддержание интереса к ним, а также направленные на их продвижение на рынке.

Информационные материалы – любые сведения, выраженные в объективной форме и предназначенные для размещения на Интернет-ресурсах.

Заказчик - заказчик Услуг по размещению информационных материалов по ДИУ и/или иного договора на оказание услуг.

Исполнитель - исполнитель Услуг по размещению информационных материалов по ДИУ и/или иного договора на оказание услуг.

1. Предмет договора

1.1. По настоящему договору Лицензиар обязуется передать Лицензиату на условиях неисключительной лицензии право использовать в пределах и на условиях, предусмотренных настоящим договором, Программное обеспечение и Базу данных (далее - ПО и БД), исключая Модуль pr.sape.ru, а Лицензиат обязуется уплатить Лицензиару обусловленное настоящим договором вознаграждение. Право использования Модуля Pr.sape.ru предоставляется Лицензиату на усмотрение Лицензиара

1.2. Все электронные документы, уведомления и волеизъявления, оформленные или осуществленные дистанционно посредством ПО и каналов связи, признаются Сторонами совершенными в письменной форме надлежащим образом.

1.3. Все расчеты в рамках Договора могут осуществляться Сторонами как в безналичном порядке, так и с использованием ПС. Расчеты посредством ПС осуществляются Сторонами в соответствии с правилами пользования такими сервисами.

2. Условия лицензии

2.1. Права на использование ПО и БД предоставляются Лицензиаром Лицензиату на условиях неисключительной лицензии на 1 год при условии соблюдения Лицензиатом условий Договора. Права, предоставленные Лицензиату на основании Договора, не могут быть переданы им на основании сублицензии третьим лицам.

2.2. Лицензиат вправе использовать ПО и БД на следующей территории: Российская Федерация.

2.3. Лицензиат вправе использовать ПО и БД следующими способами:

- использовать в соответствии с их прямым назначением и инструкциями Лицензиара в целях заключения договоров на оказание Услуг по размещению информационных материалов и/или иного договора на оказание услуг, а также в целях заключения лицензионных договоров на использование произведений;

- формировать с помощью ПО и БД Лицевой счет Лицензиата для получения статистической информации;

Доступ для использования ПО и БД предоставляется Лицензиату в сети Интернет после указания последним логина и пароля в специальных полях на сайте Лицензиара. При не указании такой информации Лицензиар вправе блокировать доступ Лицензиата к ПО и БД.

2.4. Предоставление Лицензиату прав на использование ПО и БД по настоящему договору не исключает права Лицензиара предоставлять лицензии на использование ПО и БД любым третьим лицам.

2.5. Датой передачи Лицензиату прав на использование ПО и БД считается дата заключения Договора.

2.6. Права, указанные в п.2.3 Договора, являются исчерпывающими. Лицензиат не вправе:

- копировать ПО и БД, распространять их экземпляры;

- осуществлять переработку, декомпилировать, дизассемблировать, модифицировать ПО;

- изменять структуру БД, состав содержащихся в ней сведений (за исключением случаев, предусмотренных п.2.3 Договора);

- иным образом использовать ПО и БД.

2.7. Настоящим Лицензиат подтверждает, что все исключительные права на ПО и БД принадлежат Лицензиару, и признает обязанность не нарушать такие права, а также иные интеллектуальные права третьих лиц при использовании ПО и БД.

Информация, вносимая Лицензиатом в БД в соответствии с п.2.3 настоящего Договора, передается Лицензиару для последующего использования по усмотрению последнего, в том числе для доведения до всеобщего сведения, за исключением персональных данных; Лицензиат не вправе ограничить доступ Лицензиара, иных Лицензиатов или третьих лиц к такой информации.

2.8. Лицензиат не вправе самостоятельно осуществлять техническое сопровождение ПО и БД; устранять ошибки в БД и/или сбои ПО; изменять (дополнять) внесенную в БД информацию либо информацию о личных данных; переоформлять самостоятельно Лицевой счет на иных лиц. Все указанные в настоящем пункте операции осуществляются исключительно Лицензиаром на основании предварительных уведомлений Лицензиата либо его представителей, оформленных посредством интерфейса ПО.

2.9. В случае, если Лицензиатом будет принято решение переоформить Лицевой счет на третье лицо, такое переоформление осуществляется на основании уведомления, указанного в п.2.8 Договора, только при соблюдении следующих условий:

- при получении Лицензиаром согласия третьего лица;

- третье лицо к моменту переоформления не является Лицензиатом, на имя которого сформирован Лицевой счет;

- третьим лицом проведена процедура регистрации на сайте www.sape.ru или его поддоменах;

- баланс Лицевого счета на момент переоформления равен нулю.

С момента переоформления Лицевого счета на имя третьего лица настоящий договор считается расторгнутым досрочно.

2.10. Лицензиат вправе сформировать посредством ПО лишь один Лицевой счет. Учет данных на Лицевом счете Лицензиата осуществляется исходя из информации, предоставленной Лицензиатом в процессе регистрации. Изменение личных данных, в том числе информации о налоговом статусе, осуществляется в порядке, предусмотренном п.2.8 Договора.

3. Вознаграждение Лицензиара

3.1. Вознаграждение за использование ПО и БД, определяется ежедневно на основе содержащейся в Лицевом счете Лицензиата информации по следующей формуле:

n

В = ΣP2 x С2i

i=1

, где

n - количество исполняемых Заявок согласно данным Лицевого счета Лицензиата;

В – вознаграждение за использование ПО и БД Лицензиара согласно данным Лицевого счета за сутки или за отчетный период;

P2 - ставка процентов для расчета лицензионного вознаграждения, . Размер ставки определяется в соответствии с тарифами, указанными в сети Интернет по адресу http://help.sape.ru/sape/faq/1537;

С2i - вознаграждение за оказание Услуг по размещению информационных материалов и/или за оказание иных услуг (включая все налоги), приобретенных/оказанных в течение суток/отчетного периода Лицензиатом или его представителями согласно данным Лицевого счета по i-той Заявке.

3.2. Оплата вознаграждения осуществляется ежедневно непосредственно после осуществления соответствующей транзакции либо по итогам расчетного дня. Информация о сумме вознаграждения и его выплате отражается в Лицевом счете Лицензиата.

Лицензиар вправе обращаться за взысканием вознаграждения в том числе к лицам, представляющим интересы Лицензиата. Лицензиат подтверждает, что для выплаты Лицензиару вознаграждения таким лицам не требуется получать дополнительного одобрения своих действий со стороны Лицензиата.

В случае ошибочного отражения сумм в Лицевом счете Лицензиата исправления вносятся в течение 5 рабочих дней с момента их выявления.

3.3. Размер вознаграждения и иные условия Договора могут быть изменены Лицензиаром не чаще 1 раза в месяц путем размещения уведомления по адресу https://www.sape.ru/conditions.php не позднее, чем за 10 календарных дней до даты такого изменения. В таком случае Лицензиат вправе досрочно расторгнуть договор в течение этого срока путем направления Лицензиару соответствующего заявления посредством интерфейса ПО с использованием логина и пароля.

Если до истечения 10 календарных дней с момента размещения Лицензиаром уведомления заявление Лицензиата не будет получено, Договор считается измененным с согласия обеих сторон.

3.4. Обязательства сторон выражены в рублях.

3.5. Для оплаты вознаграждения Лицензиат либо его уполномоченный представитель обязуется своевременно перечислять в безналичном порядке (передавать посредством ПС) средства Лицензиару.

В случае нарушения сроков оплаты вознаграждения, указанных в п.3.2. Договора, Лицензиар вправе блокировать доступ Лицензиата к ПО и БД. При двукратном нарушении сроков уплаты вознаграждения Лицензиар вправе в одностороннем порядке расторгнуть Договор и требовать возмещения убытков.

3.6. По предварительному запросу Лицензиата Лицензиар обязуется не позднее 5 рабочих дней с момента окончания календарного месяца предоставить Лицензиату счет-фактуру и акт оказанных услуг на сумму вознаграждения.

3.7. Лицензионное вознаграждения не облагается НДС в соответствии со ст. 145.1 НК РФ.

3.8. Поскольку Лицензиар имеет статус участника проекта по осуществлению исследований, разработок и коммерциализации их результатов в соответствии с Федеральным законом «Об инновационном центре «Сколково», то в соответствии со ст. 145.1 НК РФ, Лицензиар освобожден от обязанности налогоплательщика по НДС. В связи с этим Стороны согласовали, что в рамках настоящего Договора за использование ПО и БД счет-фактура Лицензиаром не предоставляется (на основании п.3 ст. 169 НК РФ).

4. Ответственность сторон.

4.1. Ответственность Лицензиара:

4.1.1. Лицензиар несет ответственность за выполнение своих обязательств по Договору в соответствии с законодательством РФ.

4.1.2. Лицензиар ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности за упущенную выгоду, прямые или косвенные убытки, понесенные Лицензиатом при работе с ПО и БД. Лицензиат заключает договор на использование ПО и БД, руководствуясь принципом «как есть».

4.1.3. Лицензиар не несет ответственность за перерывы в доступе к ПО и БД, связанные с:

- заменой оборудования или проведением других работ Лицензиаром;

- перебоями в работе сети Интернет;

- перебоями, вызванными неправомерными действиями третьих лиц в отношении ПО, БД, оборудования Лицензиара.

4.1.4. Лицензиар не несет ответственность за обеспечение безопасности оборудования и программного обеспечения Лицензиата, используемого для доступа к ПО и БД.

4.1.5. Лицензиар, при отсутствии вины, не несет ответственности за несанкционированный доступ третьих лиц к информации, отраженной в Лицевом счете Лицензиата, его личной информации.

4.2. Ответственность Лицензиата:

4.2.1. Лицензиат несет ответственность за выполнение своих обязательств по Договору в соответствии с законодательством РФ.

4.2.2. Лицензиат несет ответственность за сохранность логина и пароля.

4.2.3. Лицензиат несет ответственность за содержание и достоверность информации, вносимой в БД. Такая информация должна соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации, ее размещение в БД не должно нарушать прав третьих лиц и /или вводить их в заблуждение.

4.2.4. Лицензиат обязуется возместить Лицензиару все убытки, в т.ч. упущенную выгоду, в случае нарушения требований настоящего Соглашения, а также немедленно устранить такие нарушения.

5. Порядок разрешения споров.

5.1. Все возможные споры, возникшие из Договора или в связи с его исполнением, стороны будут пытаться разрешить путем переговоров.

5.2. Стороны устанавливают, что все возможные претензии по Договору должны быть рассмотрены и урегулированы стороной-ответчиком в течение тридцати дней с момента получения.

5.3. В случае, если в результате переговоров стороны не достигнут компромисса, спор подлежит передаче на разрешение в судебные органы по местонахождению Лицензиара.

5.4. Все права и обязанности сторон, вытекающие из исполнения Договора, подчиняются законодательству Российской Федерации и интерпретируются в соответствии с ним.

6. Форс-мажор

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по договору, если это неисполнение явилось следствием непреодолимой силы. Под обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажор) настоящим понимаются такие обстоятельства (пожар, наводнение, землетрясение, наличие или отсутствие законодательных норм, войны, террористические акты и т.п.), которые возникли после заключения договора в результате непредвиденных и неотвратимых сторонами событий чрезвычайного характера, непосредственно влияющих на его выполнение. Квалификация обстоятельств как непреодолимых осуществляется по согласованию сторон или посредством арбитражного вмешательства. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств, сроки, установленные настоящим договором, соразмерно отодвигаются на время действия данных обстоятельств и их последствий.

6.2. Сторона, для которой возникла невозможность исполнения обязательств вследствие наступления форс-мажора, обязана немедленно, не позднее двухнедельного срока с момента их возникновения, известить другую сторону о начале и окончании действия этих обстоятельств, препятствующих выполнению договора. Несвоевременное уведомление о наступлении или прекращении форс-мажорных обстоятельств лишает сторону права ссылаться на них в дальнейшем.

6.3. Если вследствие форс-мажорных обстоятельств, просрочка в выполнении настоящего договора составит более шести месяцев, стороны имеют право аннулировать договор полностью или частично без возмещения друг другу каких бы то ни было расходов и (или) убытков.

7. Дополнительные условия.

7.1. Лицензиат не вправе без письменного согласия Лицензиара уступать или иным образом передавать свои права (обязанности) по Договору.

7.2. Лицензиар вправе, с представлением Лицензиату уведомления, размещаемого по адресу https://www.sape.ru/conditions.php, и без его письменного согласия уступить или иным образом передать свои права, вытекающие из Договора, третьим лицам.

7.3. Договор может быть расторгнут любой из Сторон досрочно с предварительным уведомлением за 30 календарных дней до предполагаемой даты такого расторжения. Данное условие не ограничивает права Лицензиара, предоставленные ему в иных пунктах Договора.

7.4. В случае, если ни одной из сторон не будет направлено уведомление об отказе в продлении настоящего договора, он считается пролонгированным на каждый последующий календарный год на условиях, предусмотренных к моменту такой пролонгации.

7.5. Настоящим Стороны гарантируют, что обладают необходимыми правомочиями для заключения настоящего договора.

INDICATIVE TERMS OF THE SOFTWARE
AND THE DATABASE LICENSE AGREEMENT

Moscow city

This Agreement contains indicative terms of license agreement for use of the Software and the Database exclusively owned by the Sape, LLC.

This instrument is neither an agreement offer nor an adhesion agreement. Terms declared in this instrument may be altered by the parties. Sape, LLC may decline to conclude the license agreement on terms and conditions determined herein without assigning any reasons.

License agreements on terms and conditions determined herein most commonly are concluded using the Software interface by means of electronic messages: one party sends the offer and the other one accepts the same. Exchange of electronic messages sent using the parties’ logins and passwords shall be equal to exchange of instruments signed by personal signature analogues.

The license agreement may be executed in hard copies under the Licensor’s additional request. In such case the Parties agreed to use facsimile having the same power as an own signature of an authorized representative.

Definitions

The Agreement on providing services for publication of informational materials (hereinafter referred to as the IMP Agreement) is the agreement concluded between two software and database users in person or by proxy in accordance with indicative terms available at https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=place_info in order to handle their legal relations concerning services for publication of informational and/or advertising materials.

The Services for publication of informational materials are the services for practical online publication of Informational and/or Advertising material at various web resources in order to make them available for any persons interested therein. Services for online publication of informational materials may include continuous publication of the Customer’s materials at specified web resources charged for actual period of publication as well as one-time publication of materials or package of publications of Informational and/or Advertising materials charged per one actual publication / organization of package. The parties of the IMP Agreement shall provide services for publication of informational materials using the Software and the Database.

The Rules are terms and conditions of software and database use available online at www.sape.ru or subdomains. Rules are an integral part of the Agreement and may determine including but not limited to some additional features of software users’ interactions.

The Agreement is the license agreement for nonexclusive rights on terms and conditions determined herein and by the Rules.

The Licensor – Sape, LLC (OGRN (main state registration number) 1077761463724, INN (individual taxpayer’s number) 7705813551/ KPP (tax registration code) 771301001, being the participant of project for research, development and commercialization of results under the Federal law “About Skolkovo Innovation Hub”.

The username and the password are unique sets of characters (numbers, letters, symbols) specified during registration at www.sape.ru or subdomains. The username and the password together shall be treated by the Parties as equivalent of the Licensee’s own signature during execution of e-documents via Software in accordance with the Agreement. The login and the password are used to identify the Licensee to provide access to the Software and the Database.

The Software is the complex of software PC applications exclusively owned by the Licensee himself or under any license intended for the Database processing and Personal accounts creation. The Software includes the Links.Sape technology which includes a range of technological subsystems including the SapeRank technology of value prediction for search promotion, distributive system of real time ad serving, intelligent advertising quality system and distribution system for online users’ behavior analytics ACINT. The mentioned technologies allow the Licensee including but not limited to effectively run informational and advertising materials as well as gather all necessary statistics under concluded agreements. The complex of software PC applications is hosted at the Licensor’s server available online at www.sape.ru or subdomains via communication networks using the Licensee’s hardware.

The Database is the totality of data on persons providing Services for publication of informational and/or other provided services and customers seeking for mentioned services along with any other information to be processed by the Software. The Principal gains access to the Database online at www.sape.ru or subdomains via communication networks using the Licensee’s hardware.

The Online payment service providers (the PSP) is the totality of software and hardware facilities for informational and technical interaction between services’ users while making online payments. A list of PSPs shall be mentioned in the personal accounts. Payments shall be performed in accordance with terms and conditions of such services.

The Personal account is the tool for aggregation and fixation of information on payments performed under the Agreement, Services for publication of informational materials and/or other services acquired (provided) by the Licensee, status of mutual accounts of the Licensees and their representatives and any other information significant to the Parties. The Personal account shall be established by the Licensee using the Software and shall bear the unique number serving as the ID number during provision of information on the Licensee to the third parties.

The Application is the e-document which reflects terms of publication of informational and/or advertising materials under the IMP Agreement and/or any other service agreement logged at the Sape, LLC database and reflecting the will of the Parties of the IMP Agreement and/or any other service agreement to conclude such agreement on terms and conditions stated therein. The Parties of the IMP Agreement and/or any other service agreement shall confirm the Application by electronic message sent via the interface available at www.sape.ru or subdomains using their Usernames and Passwords being equivalents of their own signatures in accordance with the IMP Agreement and/or any other service agreement. Each Application shall bear its unique number and specify the Parties of the IMP Agreement and informational or advertising materials details such as publication address, branch address, text content, form of materials and others. The Application shall specify cost of service(s) for publication of informational materials for 30 calendar days or fixed cost of such publication or cost of any other action if applicable in accordance with publication format. If the Contractor is the VAT taxpayer in accordance with Russian laws the cost shall include VAT.

The Advertising materials are materials provided for publication at online resources containing information addressed to the public at large in order to draw attention to any person, good (work, service, event) and/or means of individualization and spark and keep up motivation to as well as promote the mentioned.

Informational materials are any materials to be published at web resources in their physical form.

The Customer is the person acquiring services for publication of informational materials under the IMP Agreement and/or any other service agreement.

The Contractor is the person providing Services for publication of informational materials under the IMP Agreement and/or any other service agreement.

1. Subject of the agreement

1.1. The Licensor does hereby grants the Licensee with the non-exclusive license to use the Software and the Database nor including the pr.sape.ru module in accordance with terms and conditions of this agreement and the Licensee undertakes to pay remuneration provided for under this agreement. The Licensor may grant the Licensee with the right to use the Pr.sape.ru module at his own discretion.

1.2. The Parties shall treat all and any electronic documents, notices and declarations executed online using the Software and network channels as duly executed in written.

1.3. The Parties may perform all and any payments under the Agreement by wire transfers or using the PSP. Payments via PSP shall be performed in accordance with terms and conditions of relevant services.

2. License provisions

2.1. The Licensor grants the Licensee with the nonexclusive right to use the Software and the Database for 1 year provided that provisions of the Agreement are met by the Licensee. The Licensee may not transfer his rights under this agreement by any sublicense to any third parties.

2.2. The Licensee may use the Wizard software within the following territory: the Russian Federation.

2.3. The Licensee may use the Software and the Database in the following ways:

- use it for their intended purposes and in accordance with the Licenser’s directions in order to conclude agreements for Services for publication of informational materials and/or any other service agreements as well as for the purpose of conclusion of license agreements for use of works;

- create the Licensee’s Personal account using the Software and the Database in order to receive statistics;

The Licensee gains access to the Software and the Database online at the Licensor’s website using his login and password. The Licensor may block the Software and the Database for the Licensee if the latter fails to provide the mentioned information.

2.4. Grant of rights to use the Software and the Database to the Licensee under this agreement does not devest the Licensor’s right to grant licenses for the Wizard software to any third parties.

2.5. Date of the Agreement shall be the date of transfer of rights to use the Software and the Database to the Licensee.

2.6. List of rights mentioned in p. 2.3. of the Agreement is complete and comprehensive. The Licensee may not:

- copy the Software and the Database, distribute their copies;

- refactor, reverse compile, reverse assemble or modify the Software;

- change the Database structure and its content (except for as provided by p. 2.3. of the Agreement);

- use the Software and the Database in any other way.

2.7. The Licensee does hereby agree that the Licensor owns all and any exclusive rights to the Software and the Database and undertakes not to violate these rights as well as intellectual property rights of any third persons while using the Software and the Database.

The information to Licensee adds to the Database under the p. 2.3. of this Agreement shall be transferred to the Licensor for further use at the latter’s own discretion including but not limited to for making it publicly available except for personal data; the Licensee may not restrict access to such information for the Licensor, other Licensees or any third parties.

2.8. The Licensee may not himself perform the Software and the Database technical assistance and/or fix the Software and the Database errors or bugs; alter (add) information added to the Database or personal data; transfer the Personal account to any third parties. All actions mentioned in this paragraph shall be performed exclusively by the Licensor in accordance with prior notifications sent by the Licensor or his representative by the Software interface.

2.9. The Licensee may transfer his Personal account to a third party under the notice provided by the p. 2.2. of the Agreement only if:

- the third party gave his consent;

- the third party is not the Licensee having his own Personal account as on the transfer date;

- the third party is registered at www.sape.ru or subdomains;

- the Personal account’s balance is zero.

After transfer of the Personal account to the third party this Agreement shall be treated as early terminated.

2.10. The Licensee may create only one Personal account using the Software. Account of data at the Licensee’s Personal account shall be performed basing on information provided by the Licensee during registration. Personal data including but not limited to information on tax status may be changed as provided by the p. 2.8. of the Agreement.

3. The Licensor’s remuneration

3.1. The Licensor’s remuneration for use of the Software and the Database shall be determined daily basing on the Licensee’s Personal account data according to the following formula:

n

В = ΣP2 x С2i

i=1

, where

n - amount of Application being performed in accordance with the Licensee’s Personal account data;

В – remuneration for use of the Software and the Database for the day or for the account period in accordance with the Personal account data;

P2 - percentage rate for determination of license remuneration. Rate shall be determined in accordance with tariffs available online at http://help.sape.ru/sape/faq/1537;

С2i - remuneration for Services for publication of informational materials and/or other services (including any applicable taxes) acquired/provided by the Licensee or his representatives during the day/the account period within the “i” Application determined in accordance with the Personal account data.

3.2. Remuneration shall be paid daily immediately after the relevant transaction or according to results of the account day. Information on remuneration amount and payment shall be reflected at the Licensee’s Personal account.

The Licensor may also recover the remuneration from the Licensee’s representatives. The Licensee does hereby agree that there is no need to seek for additional Licensee’s approval to receive the Licensor’s remuneration from mentioned persons.

In case of inaccurate reflection of amount at the Licensee’s Personal account such omission shall be recovered within 5 business days after its detection.

3.3. The Licensor may alter remuneration amount and other provisions of the Agreement not more often than once a month with the relevant notification published at https://www.sape.ru/conditions.php not later than 10 calendar days before the date of such alteration. In such case the Licensee may early terminate the agreement during the mentioned 10 days period notifying the Licensor using the Software.

If the Licensor does not receive such notification from the Licensee within the mentioned 10 days period the Agreement shall be deemed as altered upon the parties’ mutual consent.

3.4. The Parties’ obligations are expressed in Rubles.

3.5. The Licenser or his authorized representative undertakes to transfer money to the Licensor’s bank account (through the PSP) timely in order to pay the remuneration.

The Licensor may block the Software and the Database for the Licensee in case of violation of remuneration payment due dates mentioned in p. 3.2. of the Agreement. After second case of violation of mentioned dates the Licensor may unilaterally terminate the Agreement and claim damages.

3.6. The Licensor undertakes to provide the Licensee with an invoice and a service acceptance act for the relevant remuneration amount at the Licensee’s additional request within 5 business days after the end of the calendar month.

3.7. The license remuneration is not subject to VAT in accordance with article 145.1 of the Russian Federation Tax Code.

3.8. The Licenser being the participant of project for research, development and commercialization of results under the Federal law “About Skolkovo Innovation Hub” is exempt from VAT in accordance with article 145.1 of the Russian Federation Tax Code. In this respect the Parties agreed that the Licensor shall not provide any invoices for use of the Software and the Database under this Agreement (in accordance with p. 3 of article 169 of the Russian Federation Tax Code).

4. Responsibilities of the Parties

4.1. Responsibility of the Licensor:

4.1.1. The Licensor is responsible for performance of his obligation under the Agreement as provided by the Russian Federation laws.

4.1.2. In no way the Licenser is responsible for profit losses or other direct or consequential losses incurred by the Licensee while using the Software and the Database. The Licensee enters into the agreement for the Software and the Database usage on an “as is” basis.

4.1.3. The Licensor is not responsible for interruptions of access to the Software and the Database appeared due to the following:

- hardware replacement or other works performed by the Licensor;

- internet connection interruptions;

- third parties’ illegal actions against the Software, the Database and/or the Licensor’s hardware.

4.1.4. The Licensor is not responsible for safety of the Licensee’s hardware and software used to gain access to the Software and the Database.

4.1.5. The Licensor is not responsible for an unauthorized access to any information from the Licensee’s Personal account and the latter’s personal data.

4.2.1. The Licensee is responsible for performance of his obligation under the Agreement as provided by the Russian Federation laws.

4.2.2. The Licensee is responsible for safety of his login and password.

4.2.3. The Licensee is responsible for content and reliability of the information he adds to the Database. Such information shall comply with the Russian Federation laws and its addition to the Database shall not violate any rights of or misinform any third parties.

4.2.4. The Licensee undertakes to indemnify the Licensor for any losses including but not limited to profit losses in case of violation of this Agreement as well as to remedy such violation immediately.

5. Settlement of disputes

5.1. The Parties shall exercise their best efforts to settle any disputes arising from or in relation to the Agreement by means of negotiation.

5.2. The Parties do hereby agree that any claim concerning this Agreement shall be considered and settled by the defendant party within thirty days after its receipt.

5.3. If the Parties fail to negotiate any dispute such dispute shall be settled by the court in the place where the Licensor is domiciled.

5.4. Any rights and obligations of the Parties under this Agreement shall be governed by and be interpreted in accordance with the Russian Federation laws.

6. Force major

6.1. The Parties are relieved of responsibility for partial or complete non-fulfilment of their obligations under this Agreement in consequence of occurrence of the force majeure circumstances. Force majeure circumstances shall include circumstances (fire, flood, presence or absence of certain law provisions, war, terror attack, etc.) appeared after conclusion of the agreement as a result of unforeseen and unpreventable extraordinary events directly influencing performance of the Agreement. Circumstances may be qualified as unpreventable by the Parties or during arbitration. In force major case time terms of this agreement shall be prolonged respectively for period of existence of such circumstances and their consequences.

6.2. The Party failing to perform its obligations as a result of any force major shall immediately notify the other party concerning period of such circumstances not later than within two weeks after occurrence. Late notification about appearance or end of force major circumstances divests the party with right to invoke for the same in future.

6.3. If delay in performance of this agreement due to a force major lasts for six month and more the Parties may wholly or partially cancel this agreement without indemnification of any expenses and/or losses.

7. Additional provisions

7.1. The Licensee may not assign or otherwise transfer his rights (obligations) under the Agreement without prior written consent of the Licensor.

The Licensor may assign or otherwise transfer his rights deriving from the Agreement to any third parties without the Licensee’s written consent with notice to the Licensee published at https://www.sape.ru/conditions.php.

7.3. The Agreement may be early terminated by any Party with at least 30 calendar days prior notice. This provision does not cancel the Licensor’s rights under any other provisions of the Agreement.

7.4. If none of the Parties receives the notice of non-renewal of this agreement it shall be prolonged for the next calendar year with terms and conditions acting on the day of such prolongation.

7.5. The Parties do hereby guarantee that they are duly authorized to conclude this Agreement.