Версия договора с изменениями, размещенными «19» апреля 2024 года по адресу: https://www.sape.ru/conditions.php и вступившими в силу с «01» мая 2024 года
Генеральный директор ООО "СофтСистемс" Сарафанов Сергей Владимирович, действующий на основании устава именуется в дальнейшем «Агент», настоящей офертой предлагает заключить агентский договор на условиях, указанных ниже. Лицо, заключившее настоящий Договор путем акцепта данной оферты в порядке, предусмотренном п.9.1. настоящего Договора, именуется в дальнейшем «Принципал»; Агент и Принципал совместно именуются «Стороны».
ДТУ - договор на оказание технических услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса с применением ПО и БД, заключенный между двумя пользователями ПО и БД (самостоятельно или через уполномоченных представителей) на примерных условиях, отраженных в документе, расположенном в сети Интернет по адресу: https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=dtu, с учетом тарифных ставок и цен, установленных Исполнителями таких услуг.
Цитируемость – показатель частоты упоминания Интернет-ресурса для целей его учета автоматизированными системами. При этом привлечение трафика и/или переход пользователей сети Интернет на Интернет-ресурс (в том числе по Ссылкам) не предполагается, и, соответственно, ПО не отслеживает и не тарифицирует возможные переходы пользователей на Интернет-ресурсы по Ссылкам.
Интернет-ресурс - информационный ресурс в сети Интернет, имеющий уникальный URL-адрес и представляющий собой совокупность связанных между собой веб-страниц, объединенных по тематическому признаку и предназначенный для публикации информации в сети Интернет.
Договор на размещение рекламных материалов - договор на оказание услуг по размещению рекламных материалов в сети Интернет в режиме реального времени с применением ПО и БД, заключенный между двумя пользователями ПО и БД (самостоятельно или через уполномоченных представителей) и на примерных условиях, отраженных в документе, расположенном в сети Интернет по адресу: https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=place_adv
Ссылка – объект, содержащий адрес Перехода на страницу Интернет-ресурса, указанного Заказчиком и удовлетворяющий требованиям п.5 настоящего Договора.
Переход - перенаправление HTTP-запроса по Ссылке на Интернет-ресурс, указанный Заказчиком.
Правила – условия использования ПО и БД, размещенные в сети Интернет на сайтах: www.sape.ru, www.seowizard.ru или их поддоменах. Правила являются неотъемлемой частью Договора и могут в том числе определять некоторые дополнительные особенности взаимодействия разных пользователей ПО между собой.
Договор – агентский договор в электронном виде на условиях, предусмотренных настоящей офертой, а также приложения к нему (в том числе изменения, согласованные Сторонами в электронном виде либо в предусмотренном настоящим Договором порядке) и Правила. Условия регистрационной формы, размещенной по адресу https://passport.sape.ru/account/signup/ и/или на сайте www.seowizard.ru, а также предоставленная в процессе регистрации Принципалом информация, является неотъемлемой частью настоящего Договора.
Логин и Пароль – уникальные наборы символов (цифры, буквы, знаки), которые указываются при прохождении процедуры регистрации на сайтах: www.sape.ru, www.seowizard.ru или их поддоменах. Логин и пароль в совокупности признаются Сторонами аналогом собственноручной подписи Принципала при оформлении электронных документов в соответствии с настоящим Договором посредством ПО и соответствуют уникальному номеру Лицевого счета Принципала. Каждая Сторона исходит из того, что электронное сообщение, исходящее от лица, идентифицированного уникальным номером Лицевого счета, направлено второй Стороной лично с использованием Логина и Пароля и подтверждает ее волеизъявление. Логин и пароль используются Принципалом для получения информации, отраженной в Лицевом счете.
Программное обеспечение (ПО) – комплекс программ для ЭВМ, право на использование которого предоставляется Принципалу на примерных условиях лицензионного договора, заключенного в соответствии с п.1.1. настоящего Договора.
База данных (БД) – совокупность сведений о лицах, оказывающих услуги по повышению Цитируемости Интернет-ресурса, услуги по размещению Рекламных материалов и их Заказчиках, а также иной информации, обработка которых осуществляется с помощью ПО. Доступ к Базе данных может быть предоставлен Принципалу в сети Интернет на сайтах: www.sape.ru, www.seowizard.ru или их поддоменах посредством каналов связи с использованием соответствующего оборудования Принципала.
Платежные сервисы сети Интернет (ПС) – совокупность программных и аппаратных средств, обеспечивающих информационное и технологическое взаимодействие между пользователями сервисов при совершении платежей с использованием сети Интернет. Перечень платежных сервисов указывается в лицевых счетах Принципалов. Порядок совершения платежей осуществляется в соответствии с правилами пользования такими сервисами.
Лицевой счет – способ фиксации статистической информации о произведенных расчетах во исполнение настоящего Договора, оказанных Принципалом услугах по повышению Цитируемости Интернет-ресурса, услуг по размещению Рекламных материалов, сумме причитающихся Принципалу денежных и иных средств, находящихся в распоряжении Агента, и иной значимой для Сторон информации. Лицевой счет формируется Агентом по поручению Принципала посредством ПО, имеет уникальный номер, являющийся идентификатором при исполнении настоящего Договора.
Заказчик - заказчик услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса в соответствии c ДТУ и/или услуг по размещению Рекламных материалов в соответствии с Договором на размещение рекламных материалов.
Рекламные материалы – материалы, представляемые Заказчиком к размещению на Интернет-ресурсах Исполнителя, и содержащие информацию, адресованную неопределенному кругу лиц, направленную на привлечение внимание к лицу, товару (работам, услугам, мероприятию), средствам индивидуализации, формирование или поддержание интереса к ним или достижения целевого действия, указанного в Заявке, а также направленные на их продвижение на рынке и удовлетворяющие дополнительным требованиям п. 6 настоящего Договора.
Исполнитель - исполнитель услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса в соответствии c ДТУ и/или услуг по размещению Рекламных материалов в соответствии с Договором на размещение рекламных материалов.
Заявка – электронный документ, содержащий условия оказания услуг в соответствии c ДТУ и/или Договором на размещение рекламных материалов и(или) договором на другие услуги, хранящийся в виде записи в БД. Заявка утверждается Сторонами ДТУ и/или Договора на размещение рекламных материалов и(или) иного договора путем обмена электронными сообщениями через интерфейс, расположенный на сайтах: www.sape.ru, www.seowizard.ru или их поддоменах, с использованием соответствующих Логинов и Паролей. Стоимость включает в себя НДС, если Исполнитель услуги является плательщиком НДС в соответствие с законодательством РФ. При этом для некоторых типов Заявок формат, стоимость и порядок расчетов могут быть размещены в сети Интернет на страницах сайтов: www.sape.ru, www.seowizard.ru или их поддоменах.
1.1. По поручению Принципала, от его имени и за его счет Агент обязуется совершать следующие юридические и фактические действия за предусмотренное настоящим Договором вознаграждение:
- поиск Заказчиков, в т.ч. посредством ПО и БД;
- заключение ДТУ с Заказчиками в интересах Принципала;
- заключение Договора на размещение рекламных материалов с Заказчиками в интересах Принципала;
- заключение лицензионного договора по форме, размещенной по адресу: https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=po_i_bd, предусматривающий право использования Принципалом ПО и БД, участие в расчетах между Принципалом и лицензиаром, а также осуществление иных действий от имени Принципала и за его счет в рамках такого лицензионного договора;
- представление интересов Принципала, осуществление расчетов, сдача-приемка услуг и подписание актов сдачи-приемки в рамках заключенных ДТУ и/или Договоров на размещение рекламных материалов;
- при запросе на размещение Рекламных материалов осуществлять сбор и первичную обработку дополнительных данных о соответствии Рекламных материалов дополнительным требованиям законодательства и настоящего Договора, передачу дополнительной информации Принципалу, организацию взаимодействия Принципала и Заказчика при внесении изменений в Рекламные материалы или отзыве Заявки.
1.2. Принципал также гарантирует Агенту, что все действия и расчеты последнего в рамках договоров, совершенные от имени и за счет Принципала и/или от собственного имени Агента, но за счет Принципала, не требуют дополнительного согласия (одобрения) со стороны Принципала. Действуя в интересах Принципала, Агент вправе изменять примерные условия договоров, вносить изменения в заключенные договоры с последующим уведомлением Принципала.
Также, действуя в интересах Принципала, Агент вправе осуществлять расторжение договоров, заключать новые договоры, осуществлять уступку прав (перевод долга) по договорам, заключенным в интересах Принципала.
Условия, предусмотренные п.1.2. настоящего Договора, являются существенными и при отсутствии согласия со стороны Принципала настоящий Договор не может быть заключен.
1.3. Все электронные документы, уведомления и волеизъявления, оформленные или осуществленные дистанционно посредством ПО и каналов связи, признаются совершенными в письменной форме и надлежащим образом.
1.4. Все расчеты в рамках настоящего Договора могут осуществляться Сторонами как в безналичном порядке, так и с использованием ПС. Расчеты посредством ПС осуществляются Сторонами в соответствии с правилами пользования такими сервисами.
1.5. Существенным условием настоящего Договора Стороны признают условие о предоставлении Принципалом достоверной информации при прохождении процедуры регистрации на сайтах: www.sape.ru, www.seowizard.ru или их поддоменах.
Принципал также гарантирует, что, заключая настоящий Договор, действует добросовестно и по своей воле, а лицо, которое действует от имени Принципала, уполномочено на заключение сделок и совершение всех необходимых действий в рамках исполнения настоящего Договора, а также, что Принципал предоставляет Агенту полную и достоверную информацию по запросу Агента, а также, что направление электронных сообщений, исходящих от Принципала, будет направлено Агенту непосредственно/лично Принципалом с использованием Логина и Пароля и будет подтверждать волеизъявление Принципала.
В случае нарушения данного условия настоящий Договор считается незаключенным. В таком случае Принципал обязуется возместить Агенту и/ или третьим лицам вред, нанесенный в результате предоставления недостоверной информации. При этом Принципал соглашается, что Агент проявил должную осмотрительность при заключении настоящего Договора.
1.6. Настоящим Принципал дает согласие на обработку следующих сведений свободно, своей волей и в своем интересе, а также соглашается:
- дополнительно предоставить и иную информацию по запросу Агента, которую Агент признал необходимой для надлежащего исполнения настоящего поручения, а также своевременно предоставлять информацию и документы в соответствии с п.3.3,п. 3.4, п. 3.5. настоящего Договора;
- что все предоставленные Принципалом сведения, подлежащие внесению в БД, могут быть доступны неограниченному кругу лиц, за исключением персональных данных;
- что все предоставленные Принципалом персональные данные, могут быть использованы исключительно в целях исполнения настоящего Договора и (или) ДТУ и(или) Договоров на размещение рекламных материалов и(или) иных договоров;
- что все предоставленные Принципалом сведения, включая персональные данные, могут быть предоставлены консультантам и аудиторам Агента при соблюдении ими режима конфиденциальности в отношении такой информации, а также по запросам органов государственной власти в соответствии с действующим законодательством.
2.1. Агент в соответствии с условиями настоящего Договора обязуется исполнить поручение Принципала на наиболее выгодных для последнего условиях. В случае если для достижения целей, указанных в п.1.1. настоящего Договора, необходимы будут отступления от письменных указаний Принципала, Агент вправе совершить их с последующим уведомлением Принципала.
2.2. Агент вправе при заключении лицензионного договора, указанного в п. 1.1. настоящего Договора, осуществлять все необходимые действия для формирования Лицевого счета Принципала.
2.3. Агент в целях исполнения поручения вправе разместить информацию о Принципале (за исключением персональных данных) и настоящем поручении в БД, доступ к которой предоставляется неограниченному кругу лиц.
2.4. Агент обязан информировать Принципала о ходе исполнения поручения путем составления отчетов. Ежедневные отчеты о ходе исполнения поручения формируются посредством ПО в электронном виде и являются надлежащим документом для подтверждения произведенных расходов и размера вознаграждения Агента. Стороны признают, что произведенные Агентом в течение календарного дня расходы и сумма подлежащего уплате Агенту за календарный день вознаграждения считается одобренной при отсутствии претензий со стороны Принципала. Такая претензия может быть направлена Агенту в виде электронного документа посредством ПО до 12 часов дня, следующего за расчетным.
Документом, подтверждающим понесенные Агентом расходы и размер причитающихся Агенту и Принципалу средств за календарный месяц, Стороны признают сводный отчет Агента. Агент не прилагает к отчету дополнительные доказательства расходов, произведенных Агентом за счет Принципала. Сводные отчеты Агента составляются ежемесячно в электронном виде посредством интерфейса ПО и включают в себя информацию об одобренных Принципалом в течение расчетного месяца действиях Агента и причитающихся Агенту и Принципалу суммах. При отсутствии претензий в течении 5 рабочих дней со дня размещения сводного отчета Агента посредством интерфейса ПО в электронном виде, сводный отчет Агента за соответствующий отчетный период признается одобренным Принципалом.
Сводные отчеты Агента должны содержать следующие сведения (включая, но не ограничиваясь):
- указание конкретных действий, совершенных Агентом в интересах Принципала (вид транзакции);
- перечень реквизитов Заказчиков услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса и/или услуг по размещению Рекламных материалов, при этом надлежащим исполнением данного условия признается указание уникального номера Лицевого счета контрагентов Принципала;
- стоимость оказанных услуг в разрезе услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса и/или услуг по размещению Рекламных материалов и контрагентов;
- перечень иных расходов, в т.ч. расходов, понесенных в связи с использованием ПС в рамках исполнения настоящего Договора;
- размер вознаграждения Агента.
Агент не несет ответственность за предоставление недостоверной информации третьими лицами.
2.5. Агент вправе в любое время расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке в случае, если информация о налоговом статусе Принципала, предоставленная Агенту, не соответствует действительности.
2.6. Агент вправе в любое время расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке в случае, если в результате неправомерных действий Принципала понесет убытки, в т.ч. выплатит штрафы, пени, предоставит поручительство.
2.7. Агент вправе удержать вознаграждение и компенсировать расходы из средств, причитающихся Принципалу.
Агент вправе использовать средства, предоставленные Принципалом для исполнения поручения, на погашение иных обязательств Принципала перед Агентом и третьими лицами (в том числе на оплату пени, неустоек).
Принципал подтверждает, что выплата вознаграждения за пользование ПО из средств, находящихся в распоряжении Агента, является правомерным действием и не требует дополнительного согласия (одобрения) со стороны Принципала.
3.1. Принципал обязан своевременно предоставить Агенту следующую информацию, необходимую для размещения в БД:
- об адресах Интернет-ресурсов, посредством которых Принципал планирует оказание услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса;
- о перечне адресов страниц, посредством которых Принципалом планируется оказание услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса;
- о ценах и тарифных ставках на оказание услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса;
- об адресах Интернет-ресурсов, на которых Принципал планирует размещение Рекламных материалов.
3.2. Принципал обязуется предоставлять Агенту указания в отношении поручения посредством ПО. Иная форма указаний признается Сторонами ненадлежащей и не порождает обязанностей Агента по настоящему Договору.
3.3. Принципал гарантирует, что предоставил в процессе регистрации, проводимой на сайтах: www.sape.ru, www.seowizard.ru или их поддоменах, Агенту достоверную информацию в том числе о том, к какому субъекту он относится (юридическое лицо (индивидуальный предприниматель), физическое лицо) и о налоговом статусе.
Ответственность за не предоставление указанной в настоящем пункте информации (предоставление не соответствующей действительности информации) несет Принципал.
При нарушении условий настоящего пункта Агент вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке без предварительного уведомления Принципала.
3.4. В случае если в связи с исполнением поручения Агентом, при отсутствии его вины, будут понесены какие-либо убытки, в т.ч. выплачены штрафные санкции, дано поручительство (предоставлен залог), Принципал обязуется возместить Агенту все убытки, включая упущенную выгоду, не позднее 10 дней с даты получения соответствующего уведомления.
3.5. На основании дополнительных запросов Агента Принципал обязуется подписать и скрепить печатью (при наличии) договоры и иные документы, заключенные (оформленные) между Агентом, действующим во исполнение настоящего Договора, и третьими лицами.
3.6. В случае если Принципалом будет принято решение переоформить Лицевой счет на третье лицо, Принципал обязуется предоставить Агенту всю необходимую информацию в отношении такого третьего лица.
С момента переоформления Лицевого счета на имя третьего лица настоящий Договор считается расторгнутым по соглашению Сторон.
3.7. Принципал обязуется:
- осуществлять окончательную оценку соответствия требованиям законодательства Ссылок, Интернет-ресурса, статей с упоминанием Интернет-ресурса; нести ответственность за их содержание;
- осуществлять окончательную оценку соответствия требованиям законодательства Рекламных материалов; нести ответственность за их содержание и размещение;
- своевременно уведомлять Агента о невозможности оказать услуги по размещению Рекламных материалов и/или услуги по повышению Цитируемости Интернет-ресурса;
- указать требования о корректировке материалов при наличии оснований, предусмотренными п. 5 и п. 6 настоящего Договора;
- хранить не менее 1 года с момента окончания оказания услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса все Ссылки, статьи с упоминанием Интернет-ресурса, а также Заявки и иную информацию, относящуюся к услугам. Ответственность за хранение таких данных несет Принципал;
- хранить не менее 1 года с момента размещения все Рекламные материалы, Заявки и иную информацию, относящуюся к такому размещению. Ответственность за хранение таких данных несет Принципал;
- возместить не позднее 10 дней с даты обращения Агента убытки, понесенные последним в связи с несоблюдением Принципалом гарантий и обязательств в отношении размещения Рекламных материалов, установленных настоящим Договором.
3.8. В случае если после размещения Рекламных материалов Принципалу станет известно о том, что размещенные Рекламные материалы нарушают требования законодательства Российской Федерации, включая законодательство Российской Федерации об авторском праве и/или о рекламе, Принципал обязуется уведомить об этом Агента с указанием оснований не позднее 2 дней с момента выявления данного факта, а также приостановить дальнейшее их размещение.
3.9. Принципал гарантирует, что:
- ни Принципал, а также если Принципал, является юридическим лицом, то ни его учредитель (участник, акционер), не признаны иностранными агентами в соответствии с Федеральным законом от 14 июля 2022 года № 255-ФЗ «О контроле за деятельностью лиц, находящихся под иностранным влиянием» (далее – «иностранные агенты»);
- при оказании услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса, Принципал обладает всеми необходимыми правами на Интернет-ресурсы, посредством которых он оказывает услуги по повышению Цитируемости Интернет-ресурса;
- при размещении Рекламных материалов, Принципал обладает всеми правами на Интернет-ресурс, необходимыми для осуществления размещения на нем Рекламных материалов и размещение Рекламных материалов на Интернет-ресурсе Принципала не приведет к нарушению действующего законодательства Российской Федерации и прав третьих лиц, в том числе Интернет-ресурс не принадлежит иноагенту.
4.1. Вознаграждение Агента определяется ежедневно на основе содержащейся в Лицевом счете информации.
Сумма ежедневного вознаграждения за расчетный месяц отражается в сводном отчете Агента.
Вознаграждение Агента определяется в следующем порядке:
Ежедневное вознаграждение составляет 1,5% от стоимости услуг в соответствии с ДТУ и(или) Договорами на размещение рекламных материалов (включая все налоги) за сутки, фактически оказанных Принципалом.
Вознаграждение Агента, рассчитанное в соответствии с п.4.1. настоящего Договора, включает НДС в соответствии с п.3 ст. 164 НК РФ.
4.2. Вознаграждение и понесенные расходы удерживаются Агентом из причитающихся Принципалу средств ежедневно по факту выполнения поручений. В случае удержания излишних сумм Агентом, они восстанавливаются в Лицевом счете Принципала в течение 5 рабочих дней.
4.3. Размер вознаграждения может быть изменен в порядке п.9.2. настоящего Договора.
4.4. Обязательства Сторон выражены в Российских рублях.
4.5. При расчетах между Принципалом и Агентом посредством ПС Стороны соглашаются, что оценка платежных единиц, выраженных в иностранной валюте, осуществляется сторонами по текущему курсу соответствующей валюты к рублю, установленному ЦБ РФ на дату осуществления платежа. Все валютные риски, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего поручения (риски положительных и отрицательных колебаний курса рубля в отношении иностранных валют, установленного ЦБ РФ), несет Агент.
4.6. Вознаграждение, причитающееся Принципалу в связи с оказанием последним услуг в соответствии с ДТУ и/или Договорами на размещение рекламных материалов, ежедневно отражается в Лицевом счете.
4.7. Перечисление принадлежащих Принципалу средств осуществляется Агентом на основании требования Принципала не позднее 15 рабочих дней с момента его получения.
Выплата осуществляется следующими способами:
- для Принципалов - юридических лиц в безналичном порядке;
- для Принципалов - физических лиц, являющихся резидентами РФ и индивидуальных предпринимателей - в безналичном порядке, либо посредством ПС;
- для Принципалов - физических лиц, не являющихся резидентами РФ - посредством ПС.
Принципал вправе оформить требование о переводе принадлежащих ему средств в целях пополнения своего другого Лицевого счета, сведения о котором содержатся в БД.
Принципал, являющийся физическим лицом, вправе оформить требование о переводе принадлежащих ему средств в пользу иного физического лица, при условии наличия у физического лица, получающего средства, Лицевого счета, сведения о котором содержатся в БД.
Требование должно быть оформлено Принципалом посредством интерфейса ПО и в т.ч. содержать указание на сумму, подлежащую перечислению, способ платежа (безналично/ПС), реквизиты платежа. Требование, оформленное с нарушением данного п.4.7. настоящего Договора, признается оформленным в ненадлежащем порядке и исполнению не подлежит.
В случае если выплаты Принципалу осуществляются посредством ПС, Агент имеет право установить комиссию на такой платеж. Размер комиссии Агента в таком случае отражается при формировании Требования в интерфейсе ПО. Сумма расходов на комиссию удерживается Агентом из средств, подлежащих перечислению на основании требования, и отражается в сводном отчете Агента за расчетный месяц.
Обязательства Агента по выплате принадлежащих Принципалу денежных средств признаются исполненными надлежащему лицу и в надлежащем порядке в случае, если платеж совершен в соответствие с реквизитами, указанными Принципалом при прохождении процедуры регистрации и/или в требовании. Ответственность за указание достоверных реквизитов несет Принципал. Настоящим Стороны подтверждают, что данное условие настоящего Договора реализует право Агента удостовериться в том, что обязательство исполнено им надлежащему лицу. Агент не вправе требовать у Принципала дополнительных подтверждающих реквизиты документов.
В случае если неиспользованные средства Принципала не израсходованы и не востребованы Принципалом любым доступным способом (заявки посредством интерфейса ПО, уведомления по электронной почте или письмом по почте РФ) в течение 3 (трех) лет, данные средства списываются в доход Агента в размере остатка неиспользованных средств на основании ст.195, 196 ГК РФ.
5.1. Интернет-ресурсы не должны содержать сведения, противоречащие требованиям законодательства Российской Федерации и/или нарушать интеллектуальные и иные права третьих лиц либо вводить их в заблуждение.
Агент предпримет все разумные действия для соблюдения требований настоящего пункта, однако, при выявлении таких нарушений, не несет ответственность при отсутствии вины.
5.2. Ссылки или статьи с упоминанием ссылок могут быть предоставлены в текстовом и/или текстово-графическом виде.
Гипертекстовая Ссылка должна соответствовать следующим требованиям:
- содержать не более 100 значимых (видимых конечному посетителю сайта Исполнителя) символов;
- содержать адрес Перехода.
Статья (с упоминанием Интернет-ресурса без Ссылки и/или с текстом Ссылки) должна соответствовать следующим требованиям:
- содержать не более 10000 значимых (видимых конечному посетителю сайта Исполнителя) символов;
- быть представлена в текстовом виде либо комбинированном текстово-графическом виде.
Ссылки или статьи с упоминанием Ссылок могут быть представлены в ином формате в случае, если он был зафиксирован сторонами ДТУ в Заявке.
Текст, в котором размещается Ссылка, должен тематически соответствовать информации, размещенной на странице, на которую ведет адрес перехода, либо соответствовать видам деятельности, видам услуг и (или) тематике самого Интернет-сайта, к которому относится адрес перехода.
Текст статьи не должен нарушать авторские и иные права на результаты интеллектуальной деятельности третьих лиц и/или содержать данные, противоречащие требованиям законодательства Российской Федерации и/или нарушающие интеллектуальные права или иные права третьих лиц.
5.3. Интернет-ресурс не должен содержать информацию, нарушающую авторские и иные права на результаты интеллектуальной деятельности третьих лиц, а также не должен содержать ссылок на Интернет-ресурсы с информацией, нарушающей такие права.
5.4. Стороны подтверждают, что Агент не несет ответственности за соответствие Ссылок, Интернет-ресурса и/или статьи с упоминанием Интернет-ресурса требованиям действующего законодательства.
5.5. Агент вправе в любое время приостановить оказание услуг в случае, если Интернет-ресурсы Принципала содержат информацию, противоречащую законодательству РФ, либо нарушают интеллектуальные права или иные права третьих лиц. Также настоящий Договор может быть расторгнут Агентом в одностороннем порядке, если будет установлено, что у Принципала отсутствуют права на администрирование размещенных им в системе Интернет-ресурсов, до момента устранения таких нарушений.
5.6. Агент вправе в одностороннем порядке расторгнуть полностью или частично соответствующий ДТУ при непредоставлении/несвоевременном предоставлении надлежащей информации Заказчиками, при предоставлении недостоверной либо неполной информации Заказчиками, либо при нарушении ими положений законодательства. Принципал в свою очередь гарантирует, что прекратит оказание услуг по повышению Цитируемости, если ему станет известно о несоответствии Ссылок, Интернет-ресурса и/или статьи с упоминанием Интернет-ресурса требованиям законодательства и уведомит Агента в тот же день, когда ему стало об этом известно, а также прекратит оказание услуг по повышению Цитируемости при получении соответствующего уведомления Агента.
6.1. Рекламные материалы должны соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации (в том числе о рекламе, об авторском праве), а также:
- содержать необходимую дополнительную информацию, обязательную для указания в силу закона;
- подтверждаться дополнительными документами, предоставленными Заказчиком.
6.2. Рекламные материалы, нарушающие любой из перечисленных п.6.1. настоящего Договора требований, или иных требований, предъявляемых законодательством к рекламе, не подлежат размещению на Интернет-ресурсах Принципала до момента устранения Заказчиком таких нарушений. В случае, если такое несоответствие выявлено после размещения Рекламных материалов, услуги по размещению Рекламных материалов должны быть приостановлены до устранения Заказчиком нарушений, что подтверждается уведомлением Агента в адрес Принципала.
6.3. Примерные требования к Рекламным материалам и перечень документов, предварительно запрашиваемых у Заказчика Агентом, размещены на странице https://www.sape.ru/advtypes.php и могут быть дополнены (сокращены) по усмотрению Агента без предварительного уведомления Заказчиков и Принципала.
6.4. Агент вправе в одностороннем порядке расторгнуть полностью или частично соответствующий Договор на размещение рекламных материалов в случае непредоставления/несвоевременном предоставлении надлежащей информации Заказчиками или при предоставлении недостоверной либо неполной информации Заказчиками, либо при нарушении ими положений законодательства. Принципал, в свою очередь, гарантирует, что прекратит размещение Рекламных материалов, если ему станет известно об их несоответствии требованиям законодательства, и уведомит Агента в тот же день, когда ему стало об этом известно, а также прекратит размещение Рекламных материалов при получении соответствующего уведомления Агента.
7.1. В случае невыполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Договору ответственность наступает согласно действующему законодательству Российской Федерации.
7.2. Принципал обязуется возместить Агенту все имущественные потери и убытки, возникшие у Агента в связи с неисполнением Принципалом его обязательств по настоящему Договору и/или недостоверностью гарантий Принципала, в том числе, указанных в п. 3.3., п. 3.4., п. 3.5. настоящего Договора, и/или недостоверностью информации, предоставленной Принципалом при прохождении процедуры регистрации на сайтах www.sape.ru, www.seowizard.ru или их поддоменах и/или по запросу Агента.
7.3. Агент не несет ответственность по настоящему Договору за:
а) какие-либо действия/бездействия, являющиеся прямым или косвенным результатом действий/бездействий Принципала;
б) какие-либо косвенные убытки и/или упущенную выгоду Принципала и/или третьих сторон независимо от возможности Агента предвидеть наступление таких убытков;
в) использование/невозможность использования Принципалом любых средств и/или способов передачи/получения информации, в том числе при отсутствии подключения к сети Интернет;
г) сохранность Логина и Пароля.
7.4. Агент не несет ответственность перед Заказчиками за ненадлежащее оказание (неоказание) Принципалом услуг по повышению Цитируемости Интернет-ресурса и/или услуг по размещению Рекламных материалов, а также не несет ответственность перед Принципалом за ненадлежащее исполнение (неисполнение) Заказчиками обязательств, предусмотренных ДТУ и/или Договорами на размещение рекламных материалов в рамках исполнения поручения Принципала, предусмотренного настоящим Договором и, в случае таких нарушений, имеет право на вознаграждение и возмещение понесенных в связи с исполнением поручения расходов.
7.5. Агент не несет ответственность за достоверность информации, формируемой ПО, а также любые убытки, возникшие у Принципала в связи с работой ПО.
7.6. Все возможные споры, возникшие из настоящего Договора или в связи с его исполнением, Стороны разрешают путем переговоров.
7.7. Стороны договорились, что все претензии по настоящему Договору должны быть рассмотрены и урегулированы Стороной-ответчиком в течение тридцати дней с момента получения.
7.8. В случае если в результате переговоров Стороны не достигнут компромисса, спор подлежит передаче на разрешение в судебные органы по местонахождению Агента.
7.9. Все права и обязанности Сторон, вытекающие из исполнения настоящему Договора, подчиняются законодательству Российской Федерации и интерпретируются в соответствии с ним.
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием непреодолимой силы. Под обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажор) настоящим понимаются такие обстоятельства (пожар, наводнение, землетрясение, наличие или отсутствие законодательных норм, войны, террористические акты и т.п.), которые возникли после заключения настоящего Договора в результате непредвиденных и неотвратимых сторонами событий чрезвычайного характера, непосредственно влияющих на его выполнение. Квалификация обстоятельств как непреодолимых осуществляется по согласованию Сторон или посредством арбитражного вмешательства. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств, сроки, установленные настоящим Договором, соразмерно отодвигаются на время действия данных обстоятельств и их последствий.
8.2. Сторона, для которой возникла невозможность исполнения обязательств вследствие наступления форс-мажора, обязана не позднее двухнедельного срока с момента их возникновения известить другую Сторону о начале и окончании действия этих обстоятельств, препятствующих выполнению настоящего Договора. Несвоевременное уведомление о наступлении или прекращении форс-мажорных обстоятельств лишает сторону права ссылаться на них в дальнейшем.
8.3. Если вследствие форс-мажорных обстоятельств просрочка в выполнении настоящего Договора составит более шести месяцев, Стороны имеют право расторгнуть настоящий Договор полностью или частично без возмещения друг другу каких бы то ни было расходов и (или) убытков.
9.1. Настоящий Договор в форме оферты считается заключенным с момента его акцепта Принципалом.
Акцептом Стороны признают регистрацию Принципала путем заполнения регистрационной формы, размещенной на одном из следующих сайтов: www.sape.ru, www.seowizard.ru или их поддоменах, свидетельствующей о принятии условий настоящего Договора.
По требованию любой из Сторон настоящий Договор может быть дополнительно оформлен на бумажном носителе.
Стороны позволяют использовать факсимиле. При этом факсимильная подпись будет иметь такую же силу, как и подлинная подпись уполномоченного лица.
9.2. Стороны соглашаются, что условия настоящего Договора и иных договоров, заключенных для целей исполнения настоящего Договора и/или в интересах Принципала, могут быть изменены Агентом не чаще 1 раза в месяц путем размещения уведомления с текстом таких изменений по адресу: https://www.sape.ru/conditions.php не позднее чем за 10 календарных дней до даты вступления в силу таких изменений. При этом другая Сторона вправе досрочно расторгнуть такой договор в течение указанного срока путем направления Агенту соответствующего заявления (уведомления) посредством интерфейса ПО. Если до истечения 10 календарных дней с момента размещения изменений Агент не получит заявление (уведомление) о досрочном расторжении от другой Стороны, соответствующий договор считается измененным по соглашению Сторон.
9.3. Принципал не вправе без письменного согласия Агента уступать или иным образом передавать свои права (обязанности) по настоящему Договору.
9.4. Агент вправе в любое время уступить свои права (требования) из настоящего Договора с последующим уведомлением Принципала в течение 10 рабочих дней.
9.5. Настоящий Договор может быть расторгнут любой из Сторон досрочно с предварительным уведомлением за 30 календарных дней до предполагаемой даты такого расторжения. Данное условие не ограничивает права Агента на расторжение настоящего Договора в одностороннем порядке, предоставленные ему в соответствии с условиями настоящего Договора.
9.6. Стороны заключили настоящий Договор на неопределенный срок.
9.7. Настоящим Стороны гарантируют, что обладают необходимыми правомочиями для заключения настоящего Договора.
9.8. По окончании срока действия настоящего Договора либо после его расторжения Агент хранит персональные данные Принципала, предоставленные им во исполнение настоящего Договора, в течение 5 (пять) календарных лет согласно ФЗ "Об архивном деле в Российской Федерации" от 22.10.2004 N 125-ФЗ.
9.9. Настоящий Договор составлен на русском и английском языке, при этом версия на русском языке имеет преимущественную силу.
SoftSystems, LLC Sarafanov Sergey Vladimirovich, acting as SoftSystems, LLC General Manager under the Articles of association, hereinafter referred to as the Agent, does hereby purposes to conclude the agency agreement on terms set forth hereinafter. Any person concluded this Agreement by acceptance of this offer as prescribed in p. 9.1. of this Agreement shall be hereinafter referred to as the Principal, the Agent and the Principal together shall be hereinafter referred to as the Parties.
The TSA is the Technical services agreement for promotion of the Web resource citation concluded between two SW and DB users (in person or by proxy) in accordance with indicative terms available at https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=dtu with consideration to rates and prices determined by Contractors of such services. The Web resource Citation promotion services shall be provided with the use of the SW and the DB.
The Citation is the mention frequency index for the Web resource serving for its accounting by automatic systems. In this respect traffic attraction and/or user clicks (including those through the Links) are not provided and thus the SW does not control and rate possible clicks to Web resources through the Links.
The Web resource is the online information resource that has its unique URL address and is represented by various linked web pages with common theme and intended for online publications.
The Agreement for publication of advertising materials is the agreement for online publication of advertising materials in real time concluded between two SW and DB users (in person or by proxy) in accordance with indicative terms available online at https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=place_adv Services for online publication of advertising materials in real time shall be provided with the use of the SW and the DB.
The Link is the object which contains the Jump address to the Web resource mentioned by the Customer and meets requirements mentioned in p. 5 of this Agreement.
The Jump is the HTTP-request redirection through the Link to the Web resource mentioned by the Customer.
The Rules are terms and conditions of the SW and the DB use available online at www.sape.ru, www.seowizard.ru or subdomains. Rules are an integral part of the Agreement and may determine including but not limited to some additional features of the SW users’ interactions.
The Agreement is the electronic agency agreement on terms and conditions determined by this offer including any attachments (including amendments agreed upon by the Parties in digital form or by any other means as provided by this Agreement) and the Rules. Terms of the registration form available at https://passport.sape.ru/account/signup/ and/or www.seowizard.ru as well as any information provided by the Principal during registration are an integral part of this Agreement.
The Username and the Password are unique sets of characters (numbers, letters, symbols) specified during registration at www.sape.ru, www.seowizard.ru or subdomains. The Username and the Password together shall be treated by the Parties as equivalent of the Principal’s own signature during execution of e-documents via the SW in accordance with this Agreement and are compared to the Principal’s unique Personal account number. Each Party shall treat any electronic message sent by a person identified by the unique Personal account number as sent by the second Party personally using the Username and the Password and identifying his will. The Principal uses the Username and the Password to obtain information from the Personal account.
The Software (the SW) is the complex of software PC applications which the Principal obtains the right to use in accordance with indicative terms of the license agreement concluded in accordance with p. 1.1. of this Agreement.
The Database (the DB) is the totality of data on persons providing services for the Web resource Citation promotion, services for publication of Advertising materials and Customers seeking for mentioned services along with any other information to be processed by the SW. The Principal gains access to the Database online at www.sape.ru, www.seowizard.ru or subdomains using communication networks via the Principal’s relevant hardware.
The Online payment service providers (the PSP) are the totality of software and hardware facilities for informational and technical interaction between services’ users while making online payments. A list of PSPs shall be mentioned in the Principals’ personal accounts. Payments shall be performed in accordance with terms and conditions of such services.
The Personal account is the tool for aggregation and fixation of information on payments performed under this Agreement, services for the Web resource citation promotion, services for publication of Advertising materials provided by the Principal, amounts due to the Principal and other funds available to the Agent, and any other information significant to the Parties. The Personal account shall be established by the Agent at the Principal’s request using the SW and shall bear the unique number serving as the ID number during performance of this Agreement.
The Customer is the person acquiring services for the Web resource Citation promotion in accordance with the TSA and/or services for publication of Advertising materials in accordance with the Agreement for publication of advertising materials.
The Advertising materials are materials which the Customer provides for publication at the Contractor’s Web resources and contain information addressed to the public at large in order to draw attention to any person, good (work, service, event) and/or means of individualization and spark and keep up motivation to the mentioned or gain the desired action mentioned in the Application as well as promote the mentioned. The Advertising materials shall meet additional requirements of p. 6 of this Agreement.
The Contractor is the person providing services for the Web resource Citation promotion in accordance with the TSA and/or services for publication of Advertising materials in accordance with the Agreement for publication of advertising materials.
The Application is the e-document which is logged in the Database and which reflects terms of services provision in accordance with the TSA and/or the Agreement for publication of advertising materials and(or) any other service agreement. The Application shall be confirmed by the Parties of the TSA and/or the Agreement for publication of advertising materials and(or) any other agreement by electronic message sent via the interface available at www.sape.ru, www.seowizard.ru or subdomains using the relevant Usernames and Passwords. If the Contractor is the VAT taxpayer in accordance with Russian laws the cost shall include VAT. Cost and manner of payments for some types of Applications may be published online at www.sape.ru, www.seowizard.ru or subdomains.
1.1. The Agent undertakes to perform the following legal and physical actions against payment in accordance with this Agreement, by order, on behalf and at the expenses of the Principal:
- search for Customers including but not limited to by means of the SW and the DB;
- conclude the TSA with Customers to the benefit of the Principal;
- conclude the Agreement for publication of advertising materials with Customers to the benefit of the Principal;
- conclude license agreement in accordance with the form available at https://dox.sape.ru/contract.php?type_id=po_i_bd including the Principal’s right to use the SW and the DB, take part in settlement of accounts between the Principal and the licensor and perform any other actions on behalf and at the expenses of the Principal within the terms of such license agreement;
- represent the Principal’s interests, make payments, accept services and sign service acceptance certificates in accordance with concluded TSAs and/or Agreements for publication of advertising materials;
- for publication of Advertising materials - gather and initially treat additional information concerning compliance of Advertising materials with additional requirements of applicable laws and this Agreement, deliver additional information to the Principal and organize interaction between the Principal and the Customer during alteration of Advertising materials or Application withdrawal.
1.2 The Principal also guarantees that any Agent’s actions and payments performed under agreements executed in the name of and at the expenses of the Principal and/or in the Agent’s own name but at the Principal’s expenses do not require any additional consent (approval) from the Principal. The Agent acting for the benefit of the Principal may alter indicative terms of agreements and make amendments to concluded agreements with subsequent notice to the Principal.
The Agent acting for the benefit of the Principal may alter terms of agreements and make amendments to executed agreements with subsequent notice to the Principal.
Also the Agent acting for the benefit of the Principal may cancel agreements, conclude new ones and assign rights (transfer of debt) under any agreement concluded to the Principal’s benefit.
Provisions of p. 1.2. of this Agreement are essential and this Agreement may not be concluded without the Principal’s consent.
1.3. The Parties shall treat all and any electronic documents, notices and declarations executed online using the SW and network channels as duly executed in written.
1.4. The Parties may perform all and any payments under this Agreement either by wire transfers or using the PSP. Payments via the PSP shall be performed by the Parties in accordance with terms and conditions of relevant services.
1.5. The Principal shall provide valid information during registration www.sape.ru, www.seowizard.ru or subdomains and the Parties agreed that this provision is essential.
The Principal also guarantees that he executes this Agreement acting in a good faith and at his own will, that his representative is duly empowered to execute transactions and perform any necessary actions under this Agreement, that the Principal provides the Agent with complete and true information at the Agent’s request, and that electronic messages from the Principal will be sent to the Agent directly / personally by the Principal using his Login and Password which would confirm the Principal’s will.
In case of violation of this provision this Agreement shall be deemed as unconcluded. In such case the Principal shall indemnify the Agent and/or any third parties for any damage resulting from provision of invalid information. At that the Principal agrees that the Agent concluded this Agreement with all reasonable caution.
1.6. The Principal gives hereby his consent to process the following data freely, at his own will and for his own benefit, and agrees:
- to provide at the Agent’s request any additional information which the Agent deems necessary for proper execution of this order and timely provide information and documents in accordance with p. 3.3.,p. 3.4. and p.3.5. of this Agreement;
- that all and any information provided by the Principal for integration to the Database may become available to any persons except for personal data;
- that all and any personal data provided by the Principal may be used exclusively for the purposes of this Agreement and(or) the TSA and(or) Agreements for publication of advertising materials and(or) any other agreements;
- that Agent may use all and any information provided by the Principal, including personal data, may be available to the Agent’s advisors and auditors on a confidential basis or to public authorities under relevant request in accordance with acting laws.
2.1. The Agent undertakes to execute the Principal’s order under this Agreement upon terms most favorable for the Principal. The Agent may back out of the Principal’s written orders if seems it necessary in order to achieve goals mentioned in p. 1.1. of this Agreement with subsequent notice to the Principal.
2.2. The Agent may perform any actions necessary to establish the Principal’s Personal account at conclusion of the license agreement mentioned in p. 1.1. of this Agreement.
2.3. For the purpose of the order execution the Agent may publish any information concerning the Principal (except for personal data) and this order in the DB which is available to the public at large.
2.4. The Agent shall provide reports to keep the Principal informed concerning execution of the order. Daily reports shall be configured online using the SW and shall be treated as valid evidence of actual expenses and amount of the Agent’s remuneration. The Parties agree that daily expenses and remuneration of the Agent shall be treated as confirmed in the absence of the Principal’s objections. Such objection may be delivered online using the SW not later than before 12 p.m. of the day following the account day.
The Parties agreed to treat the Agent’s consolidated report as the evidence of expenses born by the Agent and amounts due to the Agent and the Principal. The Agent shall not provide any additional evidences of expenses born by the Agent at the Principal’s account except for the consolidated report. The Agent's consolidated reports are compiled electronically on a monthly basis through the software interface and include information on the Agent's actions approved by the Principal during the billing month and the amounts due to the Agent and the Principal. In the absence of claims within 5 working days from the date of placement of the Agent's consolidated report via the SW interface in electronic form, the Agent's consolidated report for the relevant reporting period is recognized as approved by the Principal.
The Agent's Consolidated reports shall include the following information (including but not limited to):
- actions performed by the Agent to the Principal’s benefit (type of transaction),
- list of Customers for Services of the Web resource Citation promotion and/or publication of Advertising materials, at that reference to the unique number of the Principal’s contractor’s personal account shall be deemed as proper performance of this provision;
- cost of provided services across services for the Web resource Citation promotion and/or services for publication of Advertising materials and contractors;
- list of other expenses including those incurred during exploitation of the SW under this Agreement;
- amount of the Agent’s remuneration.
The Agent bears no responsibility for any unreliable information provided by any third parties.
2.5. The Agent may at any time cancel this Agreement unilaterally if the Principal provides wrong information concerning the Principal’s tax status.
2.6. The Agent may at any time cancel this Agreement unilaterally in case of any losses including but not limited to penalties and guarantees incurred due to the Principal’s illegal actions.
2.7. The Agent may withhold his remuneration and indemnification of expenses from funds due to the Principal.
The Agent may use funds provided by the Principal for the purpose of the order execution for repayment of other Principal’s obligations to the Agent and any third parties (including but not limited to penalties and forfeits).
The Principal does hereby confirm that detention of remuneration for use of the SW from funds available to the Agent is lawful and there is no need to receive any additional consent (approval) from the Principal.
3.1. The Principal undertakes to provide the Agent timely with the following information for storing at the DB:
- addresses of Web resources using which the Principal is going to provide services for the Web resource Citation promotion;
- list of addresses of websites using which the Principal is going to provide services for the Web resource Citation promotion;
- costs and tariffs for services for the Web resource Citation promotion;
- addresses of Web resources where the Principal is going to publish Advertising materials.
3.2. The Principal undertakes to give directions to the Agent concerning the order using the Software. The Parties agreed that any other form of directions shall be invalid and create no obligations for the Agent under this Agreement.
3.3. The Principal guarantees that he provided correct information during registration at www.sape.ru, www.seowizard.ru or subdomains including but not limited to concerning his status (entity (self-employed businessman) or individual person) and tax status.
The Principal is responsible for failure to provide information mentioned in this paragraph or provision of improper information.
The Agent may cancel this Agreement unilaterally and without any prior notice to the Principal in case of violation of provisions of this paragraph.
3.4. If the Agent incurs any losses including penalties or guarantees (pledges) the Principal undertakes to indemnify the Agent for any losses including missed profits within 10 days after receipt of the relevant notice.
3.5. The Principal at the Agent’s additional request undertakes to sign and seal (if any) agreements and other instruments concluded (executed) between the Agent acting under this Agreement and any third party.
3.6. The Principal undertakes to provide the Agent with any necessary information concerning the relevant third party if he resolves to transfer the Personal account to any third party.
This Agreement shall be treated as cancelled upon the parties’ mutual consent once the Personal account is transferred.
3.7. The Principal undertakes to:
- make final conclusions concerning compliance of Links, the Web resource, articles mentioning the Web resource with law provisions and bear responsibility for their content;
- make final conclusions concerning compliance of Advertising materials with law provisions and bear responsibility for their content and publication;
- timely inform the Agent of any impossibility to perform services for publication of Advertising materials and/or the Web resource Citation promotion;
- state requirements to amendments which should be made to materials in cases mentioned in p. 5 and p. 6 of this Agreement;
- store all and any Links, articles mentioning the Web resource, articles mentioning the Web resource, as well as any Applications and other information concerning services for the Web resource Citation promotion for at least 1 year after performance of such services. The Principal is responsible for such storing;
- store all and any Advertising materials, Applications and other information concerning publication for at least 1 year after publication. The Principal is responsible for such storing;
- indemnify the Agent for any losses incurred due to the Principal’s break of his warranties and obligations concerning publication of Advertising materials under this Agreement within 10 days after the Agent’s relevant demand.
3.8. If after publication of Advertising materials the Principal becomes aware that already published Advertising materials violate the requirements of the Russian Federation legislation including the Russian Federation laws on copyright and/or advertising, the Principal undertakes to notify the Agent of such violation not later than within 2 days after such violation was discovered and suspend their further publication.
3.9. The Principal guarantees that:
- he has all the necessary rights to the Web resources that the Principal plans to use for provision of services for the Web resource Citation promotion;
- he has all the rights to the Web resources necessary for publication of Advertising materials at such Web resources.
- publication of Advertising materials at the Principal’s Web resource will not violate the current legislation of the Russian Federation and any third parties’ rights, including that the Web resource does not belong to a foreign agent in accordance with terms of the Federal Law No. 255-FZ of July 14, 2022 “Concerning control over the activities of persons under foreign influence” (hereinafter referred to as the “foreign agent”) and the Web resource is not under the Roskomnadzor’s (Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media) ban on publication of advertising materials at such Web resource being the foreign agent’s information resource.
4.1. The Agent’s remuneration shall be determined daily basing on the Personal account data.
Amount of daily remuneration for the account month shall be reflected in the Agent’s consolidated report.
The Agent’s remuneration shall be determined in accordance with the following:
Daily remuneration is 1.5% of daily cost of services under the TSA and(or) Agreements for publication of advertising materials (all taxes included) actually performed by the Principal.
The Agent’s remuneration calculated in accordance with p. 4.1. of this Agreement shall include VAT in accordance with of article 164 p. 3 of the Russian Federation Tax code.
4.2. The Agent withholds his remuneration and incurred expenses upon execution of relevant orders daily from funds due to the Principal upon execution of relevant orders. If the Agent withholds any excessive funds the relevant amount shall be restored at the Principal’s Personal account within 5 business days.
4.3. The remuneration amount may be altered as provided by p. 9.2. of this Agreement.
4.4. The Parties’ obligations are expressed in Russian rubles.
4.5. The Parties agreed that if the Principal and the Agent make payments via the PSP foreign currency shall be converted to Rubles in accordance with exchange rate of the Russian Federation Central Bank on the payment day. The Agent accepts all and any currency risks which may appear during execution of this order (risk of positive or negative volatility of exchange value of Ruble determined by the Russian Federation Central Bank).
4.6. The Principal’s remuneration for services provided under the TSA and/or Agreements for publication of advertising materials shall be reflected at the Personal account daily.
4.7. The Agent shall transfer funds due to the Principal upon the latter’s request not later than within 15 business days after its receipt.
The payment shall be performed as follows:
- by bank transfer for legal entities;
- by bank transfer or the PSP for individuals being Russian Federation residents and for self-employed businessmen;
- by the PSP for individuals not being the Russian Federation residents.
The Principals may file order for his money to be transferred to another his Personal account included in the DB.
The individual Principal may file order for his money to be transferred to another individual if the latter has his own Personal account included in the DB.
The Principal shall execute such request using the SW interface and declare among others the amount to be transferred, manner of payment (wire / PSP) and payment details. Any request executed in breach of this p. 4.7. shall be deemed invalid and enforceable.
The Agent may declare commission fees for payments he makes in favor of the Principal via the PSP. Amount of such commission shall be reflected using the SW interface at the relevant Request. The Agent shall withhold commission from funds transferred under the request and reflect such amount in the consolidated Agent’s report for the account month.
The Agent’s obligation to pay of cash belonging to the Principal shall be deemed duly performed if the relevant payment was made in accordance with banking details provided by the Principal during registration and/or at the request. The Principal is responsible for provision of correct details. The Parties do hereby affirm that this provision of this Agreement enforces the Agent’s right to make sure that he performed his obligation in favor of the proper person. The Agent may not demand any additional confirmation of details from the Principal.
If unused funds of the Principal were not used and were not claimed by the Principal in any manner available (request via the SW interface, email notice or letter via Russian Post) within 3 (three) years such funds should be written off as the Agent's income according to Russian Civil Code sections 195 and 196.
5.1. Web resources should not contain any information that contradict the Russian Federation law and/or violate intellectual and other rights of any third parties or misinform any third parties.
The Agent shall perform all and any reasonable actions to comply with requirements of this paragraph but is not responsible for any failures without his fault.
5.2. Links and articles mentioning links may be provided as text and/or as text and graphic form.
The hypertext link shall:
- contain no more than 100 significant (viewable by the ultimate user of the Contractor’s website) characters;
- contain the Jump address.
The article (mentioning the Web resource without the Link and/or with the Link text) shall:
- contain no more than 10000 significant (viewable by the ultimate user of the Contractor’s website) characters;
- be provided as text or text and graphic.
The Links or articles mentioning Links may be using any other form if the same has been agreed upon by the TSA Parties within the Application.
Theme of the Link’s text content shall comply with information or type of activity or services available at the jump address and (or) theme of the website itself.
Text content of the article shall not violate any person’s copyrights and other rights to the intellectual property and/or contain any data that contradict the Russian Federation law and/or intellectual or other rights of third parties.
5.3. The Web resource shall not contain any information violating any third parties’ copyrights and other rights to the intellectual property and shall not contain links to any websites which contain any information violating such rights.
5.4. The Parties affirm that the Agent bears no responsibility for compliance of Links, the Web resource and/or the article mentioning the Web resource with the applicable law requirements.
5.5. The Agent may at any time withhold performance of services if the Principal’s Web resources contain information which contradicts the Russian Federation laws or violates intellectual property or other rights of any third party. Also this Agreement may be cancelled by the Agent unilaterally should it be established that the Principal has no administration rights concerning Web resources he filed into the system until such failure is remedied.
5.6. The Agent may unilaterally cancel the relevant TSA wholly or partially if Customers fail to timely provide all necessary information, provide unreliable or incomplete information or violate law provisions. The Principal guarantees that he would withhold performance of Citation promotion services if becomes aware that Links, the Web resource and/or the article mentioning the Web resource fail to meet law requirements and notify the Agent on the same date he revealed such failure, and also he would withhold performance of Citation promotion services on receipt of the Agent’s relevant notice.
6.1. Advertising materials shall comply with requirements of the Russian Federation laws (including those concerning advertising, copyright) and:
- contain additional information obligatory under relevant laws;
- be confirmed by additional evidences from the Customer.
6.2. Advertising materials which contradict any provision of p. 6.1. of this Agreement or any applicable law concerning advertising should not be published at the Principal’s Web resources until the Customer remedies such failure. If such failure becomes identified after publication of Advertising materials such Advertising materials publication shall be withhold until the Customer remedies such failure with confirmation with the Agent’s notice to the Principal.
6.3. Indicative requirements to Advertising materials and the list of documents that the Customer shall preliminary provide to the Agent are available at https://www.sape.ru/advtypes.php and may be enlarged (shortened) at the Agent’s discretion without any prior notice to Customers and the Principal.
6.4. The Agent may unilaterally cancel the relevant Agreement for publication of advertising materials wholly or in any part if Customers fail to timely provide all necessary information, provide unreliable or incomplete information or violate law provisions. The Principal guarantees that he would withhold publication of Advertising materials if becomes aware that Advertising materials fail to meet law requirements and notify the Agent on the same date he revealed such failure, and also he would withhold publication of Advertising materials on receipt of the Agent’s relevant notice.
7.1. If the Parties fail to perform obligations under this Agreement they bear responsibility in accordance with acting laws of the Russian Federation.
7.2. The Principal undertakes to indemnify the Agent with all material losses and damage the last incurred in relation to nonperformance of the Principal’s obligations under this Agreement and/or unreliability of the Principal’s warranties including those mentioned in p. 3.3., p. 3.4. and p.3.5. of this Agreement and/or unreliability of the information provided by the Principal during registration at www.sape.ru, www.seowizard.ru or subdomains and/or at the Agent’s request.
7.3. The Agent bears no responsibility under this Agreement for:
a) any actions / omissions resulting from the Principal’s actions / omissions either directly or not;
b) any indirect losses and/or missed profit incurred by the Principal and/or any third party even if the Agent was able to foresee the possibility of such losses;
c) the Principal’s use / failure to use any means and / or methods of communication including the internet connection unavailability;
d) the Username and the Password safety.
7.4. The Agent is not responsible to Customers for the Principal’s improper performance (failure to perform) of services for the Web resource Citation promotion and/or services for publication of Advertising materials, and also the Agent is not responsible to the Principal for the Customer’s improper performance (failure to perform) of obligations under the TSA and/or Agreements for publication of advertising materials during performance of the Principal’s order under this Agreement, and in case of such failure the Agent has a right to receive his remuneration and get a refund of losses inured in connection with such order.
7.5. The Agent is not responsible for reliability of any information created by the SW and for any losses the Principal incurred in connection with the SW operation.
7.6. The Parties shall exercise their best efforts to settle any disputes arising from or in relation to the Agreement by means of negotiation.
7.7. The Parties agreed that any claim concerning this Agreement shall be considered and settled by the defendant Party within thirty days after its receipt.
7.8. If the Parties fail to negotiate any dispute such dispute shall be submitted to the court at the location of the Agent.
7.9. Any rights and obligations of the Parties under this Agreement shall be governed by and be interpreted in accordance with the Russian Federation laws.
8.1. The Parties are relieved of responsibility for partial or complete non-fulfilment of their obligations under this Agreement in consequence of occurrence of the force majeure circumstances. Force majeure circumstances shall include circumstances (fire, flood, presence or absence of certain law provisions, war, terror attack, etc.) appeared after conclusion of this Agreement as a result of unforeseen and unpreventable extraordinary events directly influencing performance of this Agreement. Circumstances may be qualified as unpreventable by the Parties or during arbitration. In force major case time terms of this agreement shall be prolonged respectively for period of existence of such circumstances and their consequences.
8.2. The Party failing to perform its obligations as a result of any force major shall immediately notify the other party concerning period of such circumstances not later than within two weeks after occurrence. Late notification about appearance or end of force major circumstances divests the party with right to invoke for the same in future.
8.3. If delay in performance of this Agreement due to a force major lasts for six month and more the Parties may wholly or partially cancel this agreement without indemnification of any expenses and/or losses.
9.1. The agreement as an offer shall be deemed to have been concluded when accepted by the Principal.
The Parties treat registration of the Principal at www.sape.ru, www.seowizard.ru or subdomains by filing the relevant registration form as acceptance of terms and provisions of this Agreement.
This agreement may also be executed in hard copy at any Party’s request.
The Parties agree that facsimile may be used and shall have the same force as the actual authorized signature.
9.2. The Parties agree that terms of this Agreement and other agreements concluded for the purposes of this Agreement execution and/or to the benefit of the Principal may be altered by the Agent not more frequently than once a month with at least 10 days prior publication of the relevant notice including the text of such alterations at https://www.sape.ru/conditions.php. At that another Party may early cancel the agreement within the mentioned period with the relevant application (notice) to the Agent sent using the SW interface. If the Agent doesn’t receive another Party’s early cancellation application (notice) within 10 days after publication the relevant agreement shall be deemed as altered upon mutual agreement of the Parties.
9.3. The Principal may not assign or otherwise transfer his rights (claims) under the Agreement without prior written consent of the Agent.
9.4. The Agent may at any time assign his rights (claims) under this Agreement with consequent notice to the Principal within 10 business days.
9.5. This Agreement may be early cancelled by any Party with at least 30 calendar days prior notice. This provision does not restrict the Agent’s right to cancel this Agreement unilaterally as provided by this Agreement.
9.6. The Parties have concluded this Agreement for an indefinite period.
9.7. The Parties do hereby guarantee that they are duly authorized to conclude this Agreement.
9.8. Upon termination of this Agreement the Agent shall store the Principal’s personal data the latter provided under this Agreement for 5 (five) calendar years in accordance with the Federal law “Concerning archiving in Russian Federation” N 125-ФЗ of October 22, 2004.
9.9. This Agreement is made in Russian and English, with the Russian version prevailing.